Текст и перевод песни Miguel Luna - Cuando Se Quiere No Se Olvida
Tú
me
dijiste,
"Si
me
dejas
no
me
vas
a
olvidar"
You
told
me,
"If
you
leave
me,
you
won't
forget
me"
Y
yo
te
dije,
"Mira
niña,
no
me
puedo
quedar"
And
I
told
you,
"Look
girl,
I
can't
stay"
Te
crees
el
último
refresco
que
queda
en
el
desierto
You
think
you're
the
last
soda
in
the
desert
Pero
ha
pasado
el
tiempo
y
he
podido
al
fin
comprobar
But
time
has
passed
and
I've
finally
been
able
to
prove
Que
estando
lejos
de
tus
besos
la
he
pasado
fatal
That
being
away
from
your
kisses
has
been
fatal
for
me
Me
trago
mis
palabras,
lo
que
me
decías
es
cierto
I
swallow
my
words,
what
you
said
is
true
Porque
no
paso
un
rato
que
no
hable
de
ti
Because
there
isn't
a
moment
that
I
don't
talk
about
you
No
pasa
un
día
que
yo
no
me
acuerde
de
ti
There
isn't
a
day
that
I
don't
remember
you
No
pasa
una
noche
que
no
pueda
dormir
There
isn't
a
night
that
I
can't
sleep
Soñándote
aquí
Dreaming
of
you
here
Un
amor
cuando
se
quiere
no
se
olvida
A
love
when
it
is
wanted
is
not
forgotten
Es
el
fuego
de
una
vela
encendida
It's
the
fire
of
a
lit
candle
Que
no
se
apaga
el
resto
de
tu
vida
That
never
goes
out
for
the
rest
of
your
life
No,
no,
no,
no,
no
No,
no,
no,
no,
no
Un
amor
cuando
se
quiere
no
se
olvida
A
love
when
it
is
wanted
is
not
forgotten
Como
el
que
por
ti
siento
todavía
Like
the
one
I
still
feel
for
you
Es
una
espina
en
el
alma
que
lastima
It's
a
thorn
in
a
soul
that
hurts
Yo
me
creía
autosuficiente
sin
tu
calor
I
thought
I
was
self-sufficient
without
your
warmth
Pero
me
he
dado
cuenta
que
me
hace
falta
tu
amor
But
I've
realized
that
I
need
your
love
Y
hoy
estoy
triste
como
niño
cuando
acaba
el
recreo
And
today
I'm
sad
like
a
child
when
recess
ends
Porque
no
paso
un
rato
que
no
hable
de
ti
Because
there
isn't
a
moment
that
I
don't
talk
about
you
No
pasa
un
día
que
yo
no
me
acuerde
de
ti
There
isn't
a
day
that
I
don't
remember
you
No
pasa
una
noche
que
no
pueda
dormir
There
isn't
a
night
that
I
can't
sleep
Soñándote
aquí
Dreaming
of
you
here
Un
amor
cuando
se
quiere
no
se
olvida
A
love
when
it
is
wanted
is
not
forgotten
Es
el
fuego
de
una
vela
encendida
It's
the
fire
of
a
lit
candle
Que
no
se
apaga
el
resto
de
tu
vida
That
never
goes
out
for
the
rest
of
your
life
No,
no,
no,
no,
no
No,
no,
no,
no,
no
Un
amor
cuando
se
quiere
no
se
olvida
A
love
when
it
is
wanted
is
not
forgotten
Como
el
que
por
ti
siento
todavía
Like
the
one
I
still
feel
for
you
Es
una
espina
en
el
alma
que
lastima
It's
a
thorn
in
a
soul
that
hurts
Un
amor
cuando
se
quiere
no
se
olvida
A
love
when
it
is
wanted
is
not
forgotten
Es
el
fuego
de
una
vela
encendida
It's
the
fire
of
a
lit
candle
Que
no
se
apaga
el
resto
de
tu
vida
That
never
goes
out
for
the
rest
of
your
life
No,
no,
no,
no,
no
No,
no,
no,
no,
no
Un
amor
cuando
se
quiere
no
se
olvida
A
love
when
it
is
wanted
is
not
forgotten
Como
el
que
por
ti
siento
todavía
Like
the
one
I
still
feel
for
you
Es
una
espina
en
el
alma
que
lastima
It's
a
thorn
in
a
soul
that
hurts
No
se
olvida
It's
not
forgotten
Ese
rostro
tan
hermoso
no
se
olvida
That
beautiful
face
is
not
forgotten
Como
miran
esos
ojos
no
se
olvida
The
way
those
eyes
look
is
not
forgotten
Lo
que
hubo
entre
nosotros
no
se
olvida
What
we
had
is
not
forgotten
No,
no,
no,
no,
no
No,
no,
no,
no,
no
Un
amor
cuando
se
quiere
no
se
olvida
A
love
when
it
is
wanted
is
not
forgotten
Es
el
fuego
de
una
vela
encendida
It's
the
fire
of
a
lit
candle
Que
no
se
apaga
el
resto
de
tu
vida
That
never
goes
out
for
the
rest
of
your
life
No,
no,
no,
no,
no
No,
no,
no,
no,
no
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.