De Lo Bueno Poco - Miguel Luna перевод на немецкий

De Lo Bueno Poco

Fué que me volviste loco,
Y de un momento a otro
Entraste en mi corazón.

Pero nada es eterno,
Y después de un corto tiempo,
Un día sin decir adiós,
Te fuiste así como llegaste
Y todo terminó
Si todo era tan bonito
Porque no duró.

Será que de lo bueno poco,
Como un perfume caro poco
Igual que un diamante poco
Así tu amor fue poco en cantidad.

Será que de lo bueno poco
Igual que un sueño, fué tan poco
Un abrir y cerrar de ojos
Y yo me quedé con ganas de más.

Tus caricias se me antojan
Y los besos de tu boca
Pero que puedo hacer ya.

Te fuiste así como llegaste
Y todo terminó
Si todo era tan bonito
Porque no duró.

Será que de lo bueno poco,
Como un perfume caro poco
Igual que un diamante poco
Así tu amor fue poco en cantidad.

Será que de lo bueno poco,
Igual que un sueño, fue tan poco
Un abrir y cerrar de ojos
Y yo me quedé con ganas de más.

Vom Guten nur wenig

Du hast mich verrückt gemacht,
Und von einem Moment zum anderen
Tratst du in mein Herz ein.

Aber nichts ist ewig,
Und nach kurzer Zeit,
Eines Tages, ohne Lebewohl zu sagen,
Gingst du, so wie du gekommen warst
Und alles war vorbei.
Wenn alles so schön war,
Warum hielt es nicht an?

Ist es wohl so, dass es vom Guten nur wenig gibt,
Wie ein teures Parfüm, nur wenig,
Genauso wie ein Diamant, nur wenig,
So war deine Liebe, nur wenig.

Ist es wohl so, dass es vom Guten nur wenig gibt,
Wie ein Traum, es war so wenig,
Ein Wimpernschlag,
Und ich blieb mit dem Wunsch nach mehr zurück.

Ich sehne mich nach deinen Zärtlichkeiten,
Und nach den Küssen deines Mundes,
Aber was kann ich jetzt tun?

Gingst du, so wie du gekommen warst
Und alles war vorbei.
Wenn alles so schön war,
Warum hielt es nicht an?

Ist es wohl so, dass es vom Guten nur wenig gibt,
Wie ein teures Parfüm, nur wenig,
Genauso wie ein Diamant, nur wenig,
So war deine Liebe, nur wenig.

Ist es wohl so, dass es vom Guten nur wenig gibt,
Wie ein Traum, es war so wenig,
Ein Wimpernschlag,
Und ich blieb mit dem Wunsch nach mehr zurück.