De Rodillas - Miguel Luna перевод на немецкий

De Rodillas

Me marché, buscando otros besos pero tu recuerdo jamás lo borré,
Y ahora regreso a tus labios traviesos que saben a miel,
Intenté andar por el mundo perdido y sin rumbo pero te extrañé,
Tu amor vale oro, si me tienes odio ya perdóname
Por favor, no dejes cerrada la puerta de entrada a tu corazón,
Si es que aún me amas no pierdas la calma y acéptame hoy,
Por favor, por favor,
Te pido de rodillas no me digas no, no dejes a la orilla nuestro amor,
Mi niña tierna, mi bella chiquilla, yo te lo pido de rodillas que me concedas tu perdón
Intenté andar por el mundo perdido y su rumbo pero te extrañé,
Tu amor vale oro, si me tienes odio ya perdóname
Por favor, no dejes cerrada la puerta de entrada a tu corazón,
Si es que aún me amas no pierdas la calma y acéptame hoy,
Por favor, por favor,
Te pido de rodillas no me digas no, no dejes a la orilla nuestro amor,
Mi niña tierna, mi bella chiquilla, yo te lo pido de rodillas que me concedas tu perdón

Auf Knien

Ich ging fort und suchte andere Küsse, aber deine Erinnerung habe ich nie ausgelöscht,
Und jetzt kehre ich zurück zu deinen schelmischen Lippen, die nach Honig schmecken,
Ich versuchte, verloren und ziellos durch die Welt zu ziehen, aber ich habe dich vermisst,
Deine Liebe ist Gold wert, wenn du mich hasst, vergib mir bitte
Bitte, lass die Eingangstür zu deinem Herzen nicht verschlossen,
Wenn du mich noch liebst, verliere nicht die Fassung und nimm mich heute an,
Bitte, bitte,
Ich bitte dich auf Knien, sag nicht nein, lass unsere Liebe nicht stranden,
Mein zartes Mädchen, mein schönes kleines Mädchen, ich bitte dich auf Knien, dass du mir deine Verzeihung gewährst
Ich versuchte, verloren und ziellos durch die Welt zu ziehen, aber ich habe dich vermisst,
Deine Liebe ist Gold wert, wenn du mich hasst, vergib mir bitte
Bitte, lass die Eingangstür zu deinem Herzen nicht verschlossen,
Wenn du mich noch liebst, verliere nicht die Fassung und nimm mich heute an,
Bitte, bitte,
Ich bitte dich auf Knien, sag nicht nein, lass unsere Liebe nicht stranden,
Mein zartes Mädchen, mein schönes kleines Mädchen, ich bitte dich auf Knien, dass du mir deine Verzeihung gewährst