Текст и перевод песни Miguel Luna - Dí

Dí

Te buscaría en Liliput
En la otra cara de la luna
Y hasta en Marte.

Pero algún rastro dame tú
Que no has dejado huella alguna
Donde hallarte.

Agarra el teléfono por fin
Dime solo lo que quiero oír

Dime que un gitano
Me ha leído en tu mano,
Dime que extrañas
Mis cafés americanos,
Y que te equivocaste
Como cualquier ser humano.

Di, que no tienes con quien salir
Di, que te aburre estar sin mi,
Di, que ya te mueres por venir,
Di, lo que quieras pero aquí.

Dime que no puedes dormir
Y que tu mundo se desinfla
Si yo falto.

Que te olvidaste de reír
Y que te toman los recuerdos
Por asalto

Agarra el teléfono por fin
Dime solo lo que quiero oír

Dime que un gitano
Me ha leído en tu mano,
Dime que extrañas
Mis cafés americanos,
Y que te equivocaste
Como cualquier ser humano.

Di, que no tienes con quien salir
Di, que te aburre estar sin mi,
Di, que ya te mueres por venir,
Di, lo que quieras pero aquí.

Di, que no tienes con quien salir
Di, que te aburre estar sin mi,
Di, que ya te mueres por venir,
Di, lo que quieras pero aquí.

Di, que no tienes con quien salir
Di, que te aburre estar sin mi,
Di, que ya te mueres por venir,
Di, lo que quieras pero aquí.

Dis

Je te chercherais à Lilliput
Sur l'autre face de la lune
Et même sur Mars.

Mais donne-moi au moins une trace
Tu n'as laissé aucune trace
Où te trouver.

Prends enfin le téléphone
Dis-moi juste ce que je veux entendre

Dis qu'un gitano
A lu ma main,
Dis que tu manques
Mes cafés américains,
Et que tu t'es trompée
Comme n'importe quel être humain.

Dis que tu n'as personne avec qui sortir
Dis que tu t'ennuies d'être sans moi,
Dis que tu meurs d'envie de venir,
Dis ce que tu veux mais dis-le ici.

Dis que tu ne peux pas dormir
Et que ton monde se dégonfle
Si je manque.

Que tu as oublié de rire
Et que les souvenirs te prennent
D'assaut

Prends enfin le téléphone
Dis-moi juste ce que je veux entendre

Dis qu'un gitano
A lu ma main,
Dis que tu manques
Mes cafés américains,
Et que tu t'es trompée
Comme n'importe quel être humain.

Dis que tu n'as personne avec qui sortir
Dis que tu t'ennuies d'être sans moi,
Dis que tu meurs d'envie de venir,
Dis ce que tu veux mais dis-le ici.

Dis que tu n'as personne avec qui sortir
Dis que tu t'ennuies d'être sans moi,
Dis que tu meurs d'envie de venir,
Dis ce que tu veux mais dis-le ici.

Dis que tu n'as personne avec qui sortir
Dis que tu t'ennuies d'être sans moi,
Dis que tu meurs d'envie de venir,
Dis ce que tu veux mais dis-le ici.