Текст и перевод песни Miguel Luna - Dí

Dí

Te buscaría en Liliput
En la otra cara de la luna
Y hasta en Marte.

Pero algún rastro dame tú
Que no has dejado huella alguna
Donde hallarte.

Agarra el teléfono por fin
Dime solo lo que quiero oír

Dime que un gitano
Me ha leído en tu mano,
Dime que extrañas
Mis cafés americanos,
Y que te equivocaste
Como cualquier ser humano.

Di, que no tienes con quien salir
Di, que te aburre estar sin mi,
Di, que ya te mueres por venir,
Di, lo que quieras pero aquí.

Dime que no puedes dormir
Y que tu mundo se desinfla
Si yo falto.

Que te olvidaste de reír
Y que te toman los recuerdos
Por asalto

Agarra el teléfono por fin
Dime solo lo que quiero oír

Dime que un gitano
Me ha leído en tu mano,
Dime que extrañas
Mis cafés americanos,
Y que te equivocaste
Como cualquier ser humano.

Di, que no tienes con quien salir
Di, que te aburre estar sin mi,
Di, que ya te mueres por venir,
Di, lo que quieras pero aquí.

Di, que no tienes con quien salir
Di, que te aburre estar sin mi,
Di, que ya te mueres por venir,
Di, lo que quieras pero aquí.

Di, que no tienes con quien salir
Di, que te aburre estar sin mi,
Di, que ya te mueres por venir,
Di, lo que quieras pero aquí.

Скажи

Я бы искал тебя в Лилипутии,
На обратной стороне Луны
И даже на Марсе.

Но хоть какой-то знак подай,
Ведь ты не оставила ни следа,
Где тебя найти.

Возьми, наконец, телефон,
Скажи лишь то, что я хочу услышать.

Скажи, что цыганка
Нагадала мне по твоей руке,
Скажи, что скучаешь
По моему кофе по-американски,
И что ты ошиблась,
Как любой другой человек.

Скажи, что тебе не с кем выйти,
Скажи, что тебе скучно без меня,
Скажи, что ты уже умираешь от желания прийти,
Скажи, что угодно, но будь здесь.

Скажи, что ты не можешь спать
И что твой мир сдувается,
Если меня нет рядом.

Что ты забыла, как смеяться,
И что воспоминания берут тебя
Штурмом.

Возьми, наконец, телефон,
Скажи лишь то, что я хочу услышать.

Скажи, что цыганка
Нагадала мне по твоей руке,
Скажи, что скучаешь
По моему кофе по-американски,
И что ты ошиблась,
Как любой другой человек.

Скажи, что тебе не с кем выйти,
Скажи, что тебе скучно без меня,
Скажи, что ты уже умираешь от желания прийти,
Скажи, что угодно, но будь здесь.

Скажи, что тебе не с кем выйти,
Скажи, что тебе скучно без меня,
Скажи, что ты уже умираешь от желания прийти,
Скажи, что угодно, но будь здесь.

Скажи, что тебе не с кем выйти,
Скажи, что тебе скучно без меня,
Скажи, что ты уже умираешь от желания прийти,
Скажи, что угодно, но будь здесь.