Текст и перевод песни Miguel Luna - El Primer Hombre En La Luna

El Primer Hombre En La Luna

Esta noche estas más bella que la Luna
Fue el destino quien nos hizo coincidir
No me pudo sonreír más la fortuna
Y aun no se porque razón alguna
Hoy estamos tu y yo aquí
Y voy a volar sin despegar del suelo
A donde solo oiga tu respiración
Besaré tu cuerpo de los pies al pelo
Y me hará llegar al cielo
En tus ojos entreabiertos voy a ver el firmamento
Si pongo mi primera huella en tu cintura
Andare en tu piel desnuda,
Hasta hacerte estremecer
Me sentiré como el primer hombre en la Luna
Que llegó hasta las alturas para poderte querer
Hoy voy a hacer todo para conquistarte:
Pondré mi bandera en tu corazón
Besaré tu cuerpo de los pies al pelo
Y me hará llegar al cielo
En tus ojos entreabiertos voy a ver el firmamento
Si pongo mi primera huella en tu cintura
Andare en tu piel desnuda,
Hasta hacerte estremecer
Me sentiré como el primer hombre en la Luna
Que llegó hasta las alturas para poderte querer
Y en cada beso nuestro amor
Es un paso pequeño pero es un gran salto para nuestro amor
Si pongo mi primera huella en tu cintura
Andare en tu piel desnuda,
Hasta hacerte estremecer
Me sentiré como el primer hombre en la Luna
Que llegó hasta las alturas para poderte querer
Esta noche estás más bella que la Luna...

Le Premier Homme Sur La Lune

Ce soir, tu es plus belle que la lune
C'est le destin qui nous a fait nous rencontrer
La fortune ne pouvait pas me sourire davantage
Et je ne sais toujours pas pourquoi
Aujourd'hui, nous sommes là, toi et moi
Et je vais voler sans quitter le sol
Là où je n'entendrai que ta respiration
Je vais embrasser ton corps des pieds aux cheveux
Et ça me fera atteindre le ciel
Dans tes yeux entrouverts, je vais voir le firmament
Si je pose ma première empreinte sur ta taille
Je vais marcher sur ta peau nue,
Jusqu'à te faire frissonner
Je me sentirai comme le premier homme sur la lune
Qui est monté jusqu'aux hauteurs pour pouvoir t'aimer
Aujourd'hui, je vais tout faire pour te conquérir :
Je planterai mon drapeau dans ton cœur
Je vais embrasser ton corps des pieds aux cheveux
Et ça me fera atteindre le ciel
Dans tes yeux entrouverts, je vais voir le firmament
Si je pose ma première empreinte sur ta taille
Je vais marcher sur ta peau nue,
Jusqu'à te faire frissonner
Je me sentirai comme le premier homme sur la lune
Qui est monté jusqu'aux hauteurs pour pouvoir t'aimer
Et à chaque baiser, notre amour
C'est un petit pas, mais un grand saut pour notre amour
Si je pose ma première empreinte sur ta taille
Je vais marcher sur ta peau nue,
Jusqu'à te faire frissonner
Je me sentirai comme le premier homme sur la lune
Qui est monté jusqu'aux hauteurs pour pouvoir t'aimer
Ce soir, tu es plus belle que la lune...