Текст и перевод песни Miguel Luna - La Melancolía
La
melancolía
llega
a
casa
al
empezar
cada
día
La
mélancolie
arrive
à
la
maison
au
début
de
chaque
jour
Y
me
saca
uno
a
uno
tus
recuerdos
de
su
valija
Et
me
retire
un
à
un
tes
souvenirs
de
sa
valise
Yo
la
conocí
desde
el
momento
en
que
doblaste
la
esquina
Je
l’ai
connue
dès
que
tu
as
tourné
la
corner
Y
no
sé
qué
hacer
para
evitar
su
triste
compañía
Et
je
ne
sais
pas
quoi
faire
pour
éviter
sa
triste
compagnie
La
melancolía
ha
venido
a
ser
mi
mejor
amiga
La
mélancolie
est
devenue
ma
meilleure
amie
Es
mi
geisha
favorita
casi
casi
mi
concubina
C’est
ma
geisha
préférée,
presque
ma
concubine
Se
acuesta
conmigo
y
hace
menos
largas
las
noches
frías
Elle
se
couche
avec
moi
et
rend
les
nuits
froides
moins
longues
Y
se
pone
tan
celosa
si
veo
tus
fotografías
Et
elle
devient
tellement
jalouse
si
je
vois
tes
photos
La
melancolía
me
preguntó
por
qué
ya
no
eras
mía
La
mélancolie
m’a
demandé
pourquoi
tu
n’étais
plus
à
moi
Le
contesté
que
no
sé
todavía
Je
lui
ai
répondu
que
je
ne
sais
pas
encore
Melancolía,
melancolía
Mélancolie,
mélancolie
La
melancolía
me
arrulla
con
su
mejor
melodía
La
mélancolie
me
berce
avec
sa
meilleure
mélodie
Cuando
yo
duermo
se
va
de
puntillas
Quand
je
dors,
elle
s’en
va
sur
la
pointe
des
pieds
Y
me
da
un
beso
de
despedida
Et
me
fait
un
baiser
d’adieu
Más
nunca
dice
adiós
Elle
ne
dit
plus
jamais
au
revoir
La
melancolía
hace
imaginarme
cosas
ficticias
La
mélancolie
me
fait
imaginer
des
choses
fictives
Suena
el
teléfono
y
es
ella
quien
esta
en
la
bocina
Le
téléphone
sonne
et
c’est
elle
qui
est
au
bout
du
fil
Y
yo
mientras
sigo
esperándote
con
buenas
noticias
Et
moi,
pendant
ce
temps,
je
continue
de
t’attendre
avec
de
bonnes
nouvelles
Tengo
que
aguantarme
cada
broma
de
la
melancolía
Je
dois
supporter
chaque
blague
de
la
mélancolie
La
melancolía
me
preguntó
por
qué
ya
no
eras
mía
La
mélancolie
m’a
demandé
pourquoi
tu
n’étais
plus
à
moi
Le
contesté
que
no
sé
todavía
Je
lui
ai
répondu
que
je
ne
sais
pas
encore
Melancolía,
melancolía
Mélancolie,
mélancolie
La
melancolía
me
arrulla
con
su
mejor
melodía
La
mélancolie
me
berce
avec
sa
meilleure
mélodie
Cuando
yo
duermo
se
va
de
puntillas
Quand
je
dors,
elle
s’en
va
sur
la
pointe
des
pieds
Y
me
da
un
beso
de
despedida
Et
me
fait
un
baiser
d’adieu
Más
nunca
dice
adiós
Elle
ne
dit
plus
jamais
au
revoir
Más
nunca
dice
adiós
Elle
ne
dit
plus
jamais
au
revoir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.