Текст и перевод песни Miguel Luna - Ni los Dinosaurios de Spielberg
Sirven
las
balas
de
algo?
Хватит
ли
пуль,
чтобы
забыться?
Pregunta
dentro
de
mí
Спрашивает
тот,
кто
внутри,
Ese
otro
yo
que
cargo
Другая
версия
меня,
Ese
suicida
aprendiz.
Тот,
кто
тянет
к
суициду.
Que
me
invita
a
morir,
Он
просит
меня
уйти,
Ya
para
que
seguir?
Раз
зачем
мне
жить
дальше?
Ahora
que
no
estas
aquí!
Ведь
ты
не
здесь,
моя
дорогая!
Sirve
de
algo
un
paseo?
Есть
ли
смысл
в
прогулке?
Sirve
de
algo
dormir?
А
есть
ли
смысл
лечь
спать?
Si
ni
en
mis
sueños
Morfeo
Ведь
даже
в
моих
снах
Морфей
Puede
hacerme
desistir.
Не
может
помочь
мне
справиться
с
болью.
De
olvidar
tu
amor,
Я
не
могу
забыть
твою
любовь,
Y
busco
tu
calor
И
ищу
твоё
тепло
Al
lado
izquierdo
del
colchón.
На
левой
половине
матраса.
Tu
recuerdo
es
una
droga,
Мои
воспоминания
о
тебе
— это
наркотик,
Que
no
lo
quita
ni
el
yoga...
Который
не
может
победить
даже
йога...
Ni
los
dinosaurios
de
Spielberg
Ни
динозавры
из
фильмов
Спилберга
Ni
un
viaje
por
el
Caribe,
Ни
поездка
на
Карибы
Con
la
chica
más
increíble
С
самой
прекрасной
девушкой
на
свете
Me
pueden
hacer
que
te
olvide.
Не
могут
помочь
мне
тебя
забыть.
Ni
los
chistes
de
Whoppie
Goldberg
Ни
шутки
Вупи
Голдберг
Ni
siquiera
un
whiskey
doble,
Ни
даже
двойной
виски
Me
han
hecho
que
yo
te
borre
Не
стерли
тебя
из
моей
памяти.
Te
borre
de
mi
mente.
Не
стерли
тебя
из
моей
головы.
Ni
andando
en
la
zona
rosa
Даже
если
я
пойду
в
ночной
клуб
En
el
plan
de
cazador
В
поисках
добычи,
Para
atrapar
mariposas
Чтобы
поймать
бабочек,
Que
adornen
mi
edredón.
Которые
украсят
моё
одеяло.
Ni
yendo
al
doctor
Ни
походы
к
врачу
Hallo
la
solución
Не
помогут
найти
решение
De
ésta
hinchazón
del
corazón.
Для
этой
боли
в
груди.
Tu
recuerdo
es
una
droga,
Мои
воспоминания
о
тебе
— это
наркотик,
Que
no
lo
quita
ni
el
yoga...
Который
не
может
победить
даже
йога...
Ni
los
dinosaurios
de
Spielberg
Ни
динозавры
из
фильмов
Спилберга
Ni
un
viaje
por
el
Caribe,
Ни
поездка
на
Карибы
Con
la
chica
más
increíble
С
самой
прекрасной
девушкой
на
свете
Me
pueden
hacer
que
te
olvide.
Не
могут
помочь
мне
тебя
забыть.
Ni
los
chistes
de
Whoppie
Goldberg
Ни
шутки
Вупи
Голдберг
Ni
siquiera
un
whiskey
doble,
Ни
даже
двойной
виски
Me
han
hecho
que
yo
te
borre
Не
стерли
тебя
из
моей
памяти.
Te
borre
de
mi
mente.
Не
стерли
тебя
из
моей
головы.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.