Ni los Dinosaurios de Spielberg - Miguel Lunaперевод на немецкий
Sirven
las
balas
de
algo?
Nützen
Kugeln
etwas?
Pregunta
dentro
de
mí
Fragt
es
in
mir,
Ese
otro
yo
que
cargo
Dieses
andere
Ich,
das
ich
trage,
Ese
suicida
aprendiz.
Dieser
suizidale
Lehrling.
Que
me
invita
a
morir,
Der
mich
einlädt
zu
sterben,
Ya
para
que
seguir?
Wozu
noch
weitermachen?
Ahora
que
no
estas
aquí!
Jetzt,
wo
du
nicht
hier
bist!
Sirve
de
algo
un
paseo?
Nützt
ein
Spaziergang
etwas?
Sirve
de
algo
dormir?
Nützt
es
etwas
zu
schlafen?
Si
ni
en
mis
sueños
Morfeo
Wenn
nicht
einmal
Morpheus
in
meinen
Träumen
Puede
hacerme
desistir.
Mich
davon
abbringen
kann.
De
olvidar
tu
amor,
Deine
Liebe
zu
vergessen,
Y
busco
tu
calor
Und
ich
suche
deine
Wärme
Al
lado
izquierdo
del
colchón.
Auf
der
linken
Seite
der
Matratze.
Tu
recuerdo
es
una
droga,
Deine
Erinnerung
ist
eine
Droge,
Que
no
lo
quita
ni
el
yoga...
Die
nicht
einmal
Yoga
vertreibt...
Ni
los
dinosaurios
de
Spielberg
Nicht
einmal
Spielbergs
Dinosaurier,
Ni
un
viaje
por
el
Caribe,
Nicht
einmal
eine
Reise
durch
die
Karibik,
Con
la
chica
más
increíble
Mit
dem
unglaublichsten
Mädchen,
Me
pueden
hacer
que
te
olvide.
Können
mich
dazu
bringen,
dich
zu
vergessen.
Ni
los
chistes
de
Whoppie
Goldberg
Nicht
einmal
Whoopi
Goldbergs
Witze,
Ni
siquiera
un
whiskey
doble,
Nicht
einmal
ein
doppelter
Whiskey,
Me
han
hecho
que
yo
te
borre
Haben
mich
nicht
dazu
gebracht,
dich
zu
löschen,
Te
borre
de
mi
mente.
Dich
aus
meinem
Sinn
zu
löschen.
Ni
andando
en
la
zona
rosa
Nicht
einmal
beim
Herumstreifen
in
der
Zona
Rosa
En
el
plan
de
cazador
Auf
Jägertour,
Para
atrapar
mariposas
Um
Schmetterlinge
zu
fangen,
Que
adornen
mi
edredón.
Die
meine
Bettdecke
schmücken.
Ni
yendo
al
doctor
Nicht
einmal
beim
Arztbesuch
Hallo
la
solución
Finde
ich
die
Lösung
De
ésta
hinchazón
del
corazón.
Für
diese
Schwellung
des
Herzens.
Tu
recuerdo
es
una
droga,
Deine
Erinnerung
ist
eine
Droge,
Que
no
lo
quita
ni
el
yoga...
Die
nicht
einmal
Yoga
vertreibt...
Ni
los
dinosaurios
de
Spielberg
Nicht
einmal
Spielbergs
Dinosaurier,
Ni
un
viaje
por
el
Caribe,
Nicht
einmal
eine
Reise
durch
die
Karibik,
Con
la
chica
más
increíble
Mit
dem
unglaublichsten
Mädchen,
Me
pueden
hacer
que
te
olvide.
Können
mich
dazu
bringen,
dich
zu
vergessen.
Ni
los
chistes
de
Whoppie
Goldberg
Nicht
einmal
Whoopi
Goldbergs
Witze,
Ni
siquiera
un
whiskey
doble,
Nicht
einmal
ein
doppelter
Whiskey,
Me
han
hecho
que
yo
te
borre
Haben
mich
nicht
dazu
gebracht,
dich
zu
löschen,
Te
borre
de
mi
mente.
Dich
aus
meinem
Sinn
zu
löschen.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.