Текст и перевод песни Miguel Luna - Ni los Dinosaurios de Spielberg
Sirven
las
balas
de
algo?
Are
bullets
of
any
use?
Pregunta
dentro
de
mí
A
question
within
me
Ese
otro
yo
que
cargo
Another
self
I
carry
Ese
suicida
aprendiz.
An
apprentice
suicide.
Que
me
invita
a
morir,
That
invites
me
to
die,
Ya
para
que
seguir?
Why
keep
going?
Ahora
que
no
estas
aquí!
Now
that
you're
not
here!
Sirve
de
algo
un
paseo?
Is
a
walk
of
any
use?
Sirve
de
algo
dormir?
Is
sleeping
of
any
use?
Si
ni
en
mis
sueños
Morfeo
If
not
even
in
my
dreams
Morpheus
Puede
hacerme
desistir.
Can
make
me
give
up.
De
olvidar
tu
amor,
To
forget
your
love,
Y
busco
tu
calor
And
I
seek
your
warmth
Al
lado
izquierdo
del
colchón.
On
the
left
side
of
the
mattress.
Tu
recuerdo
es
una
droga,
My
memory
of
you
is
a
drug,
Que
no
lo
quita
ni
el
yoga...
That
not
even
yoga
can
take
away...
Ni
los
dinosaurios
de
Spielberg
Even
Spielberg's
dinosaurs
Ni
un
viaje
por
el
Caribe,
Or
a
trip
to
the
Caribbean,
Con
la
chica
más
increíble
With
the
most
incredible
girl
Me
pueden
hacer
que
te
olvide.
Can't
make
me
forget
you.
Ni
los
chistes
de
Whoppie
Goldberg
Not
even
Whoppie
Goldberg's
jokes
Ni
siquiera
un
whiskey
doble,
or a
double
whiskey,
Me
han
hecho
que
yo
te
borre
Have
made
me
erase
you
Te
borre
de
mi
mente.
erase
you
from
my
mind.
Ni
andando
en
la
zona
rosa
Not
even
walking
in
the
red
light
district
En
el
plan
de
cazador
As
a
hunter
Para
atrapar
mariposas
To
catch
butterflies
Que
adornen
mi
edredón.
To
decorate
my
bedspread.
Ni
yendo
al
doctor
Not
even
going
to
the
doctor
Hallo
la
solución
I
find
the
solution
De
ésta
hinchazón
del
corazón.
For
this
swelling
of
the
heart.
Tu
recuerdo
es
una
droga,
My
memory
of
you
is
a
drug,
Que
no
lo
quita
ni
el
yoga...
That
not
even
yoga
can
take
away...
Ni
los
dinosaurios
de
Spielberg
Even
Spielberg's
dinosaurs
Ni
un
viaje
por
el
Caribe,
Or
a
trip
to
the
Caribbean,
Con
la
chica
más
increíble
With
the
most
incredible
girl
Me
pueden
hacer
que
te
olvide.
Can't
make
me
forget
you.
Ni
los
chistes
de
Whoppie
Goldberg
Not
even
Whoppie
Goldberg's
jokes
Ni
siquiera
un
whiskey
doble,
or a
double
whiskey,
Me
han
hecho
que
yo
te
borre
Have
made
me
erase
you
Te
borre
de
mi
mente.
erase
you
from
my
mind.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.