Текст и перевод песни Miguel Luna - Ni los Dinosaurios de Spielberg
Sirven
las
balas
de
algo?
Есть
ли
толк
от
пуль?
Pregunta
dentro
de
mí
Спрашивает
внутри
меня
Ese
otro
yo
que
cargo
То
второе
«я»,
что
я
ношу,
Ese
suicida
aprendiz.
Тот
самоубийца-ученик.
Que
me
invita
a
morir,
Который
зовет
меня
умереть,
Ya
para
que
seguir?
Зачем
продолжать
жить?
Ahora
que
no
estas
aquí!
Теперь,
когда
тебя
здесь
нет!
Sirve
de
algo
un
paseo?
Есть
ли
толк
в
прогулке?
Sirve
de
algo
dormir?
Есть
ли
толк
во
сне?
Si
ni
en
mis
sueños
Morfeo
Ведь
даже
в
моих
снах
Морфей
Puede
hacerme
desistir.
Не
может
заставить
меня
отказаться.
De
olvidar
tu
amor,
От
забвения
твоей
любви,
Y
busco
tu
calor
И
я
ищу
твое
тепло
Al
lado
izquierdo
del
colchón.
На
левой
стороне
кровати.
Tu
recuerdo
es
una
droga,
Твое
воспоминание
— это
наркотик,
Que
no
lo
quita
ni
el
yoga...
Который
не
снимает
даже
йога...
Ni
los
dinosaurios
de
Spielberg
Даже
динозавры
Спилберга
Ni
un
viaje
por
el
Caribe,
И
путешествие
по
Карибам,
Con
la
chica
más
increíble
С
самой
невероятной
девушкой
Me
pueden
hacer
que
te
olvide.
Не
могут
заставить
меня
забыть
тебя.
Ni
los
chistes
de
Whoppie
Goldberg
Даже
шутки
Вупи
Голдберг
Ni
siquiera
un
whiskey
doble,
И
даже
двойной
виски
Me
han
hecho
que
yo
te
borre
Не
помогли
мне
стереть
тебя
Te
borre
de
mi
mente.
Стереть
тебя
из
моей
памяти.
Ni
andando
en
la
zona
rosa
Даже
гуляя
по
«розовой
зоне»
En
el
plan
de
cazador
С
планом
охотника
Para
atrapar
mariposas
Ловить
бабочек,
Que
adornen
mi
edredón.
Чтобы
украсить
ими
свое
одеяло.
Ni
yendo
al
doctor
Даже
обращаясь
к
врачу,
Hallo
la
solución
Я
не
нахожу
решения
De
ésta
hinchazón
del
corazón.
Для
этой
опухоли
сердца.
Tu
recuerdo
es
una
droga,
Твое
воспоминание
— это
наркотик,
Que
no
lo
quita
ni
el
yoga...
Который
не
снимает
даже
йога...
Ni
los
dinosaurios
de
Spielberg
Даже
динозавры
Спилберга
Ni
un
viaje
por
el
Caribe,
И
путешествие
по
Карибам,
Con
la
chica
más
increíble
С
самой
невероятной
девушкой
Me
pueden
hacer
que
te
olvide.
Не
могут
заставить
меня
забыть
тебя.
Ni
los
chistes
de
Whoppie
Goldberg
Даже
шутки
Вупи
Голдберг
Ni
siquiera
un
whiskey
doble,
И
даже
двойной
виски
Me
han
hecho
que
yo
te
borre
Не
помогли
мне
стереть
тебя
Te
borre
de
mi
mente.
Стереть
тебя
из
моей
памяти.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.