Текст и перевод песни Miguel Luna - No Me Despiertes

No Me Despiertes

Tenerte toda para mí
Fue lo más bello que viví
Fue como un sueño hecho realidad
Pero las cosas son así:
Te tuve un tiempo y te perdí
Jamás pensé que estoy iba a terminar.
¡Vete pero déjame soñando!
No quiero amanecer sin ti a mi lado
¡No me despiertes!
Quiero seguir soñando que tu estás presente
Sin darme cuenta que acabo de perderte
¡Qué mala suerte!
Mejor prefiero la muerte
¡No me despiertes!
No vaya a ser que ya despierto no te encuentre
Y voy a maldecirte porque estás ausente
Por ya no verte
Porque es muy fuerte
¡No, no, no!
Haberte amado y no tenerte...
Pero las cosas son así:
Te tuve un tiempo y te perdí
Jamás pensé que estoy iba a terminar.
¡Vete pero déjame soñando!
No quiero amanecer sin ti a mi lado
¡No me despiertes!
Quiero seguir soñando que tu estás presente
Sin darme cuenta que acabo de perderte
¡Qué mala suerte!
Mejor prefiero la muerte
¡No me despiertes!
No vaya a ser que ya despierto no te encuentre
Y voy a maldecirte porque estás ausente
Por ya no verte
Porque es muy fuerte
¡No, no, no!
Haberte amado y no tenerte...

Do Not Awaken Me

To have you all to myself
Was the most beautiful thing I'd ever lived
It was like a dream come true
But that's how things are:
I had you for a while and then I lost you
I never thought it would end like this.
Go away but let me keep dreaming!
I don't want to wake up without you by my side
Do not awaken me!
I want to keep dreaming that you are here
Without realizing that I have just lost you
What bad luck!
I would rather die
Do not awaken me!
Lest when I finally wake up I do not find you there
And I will curse you because you are gone
Because I cannot see you anymore
Because it is too hard
No, no, no!
To have loved you and not have you...
But that's how things are:
I had you for a while and then I lost you
I never thought it would end like this.
Go away but let me keep dreaming!
I don't want to wake up without you by my side
Do not awaken me!
I want to keep dreaming that you are here
Without realizing that I have just lost you
What bad luck!
I would rather die
Do not awaken me!
Lest when I finally wake up I do not find you there
And I will curse you because you are gone
Because I cannot see you anymore
Because it is too hard
No, no, no!
To have loved you and not have you...