Miguel Luna - Nudo Ciego - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Miguel Luna - Nudo Ciego




Nudo Ciego
Blind Knot
Fue fácil hacerte el amor
It was easy to make love to you
Pero difícil deshacerlo
But hard to undo
Al primer beso a ti me ate
With the first kiss, I tied myself to you
Con nudo ciego
With a blind knot
Que ya no pude desatar
Which I could no longer untie
Es mas ni se me ocurre hacerlo
Or not even think of untying
Fue tanto lo que nos quisimos
So much we loved each other
En tan poco tiempo
In such a short time
Y la teoría de la relatividad
And the theory of relativity
Es tan difícil de explicar
Is so difficult to explain
Como es que nos queremos
As is the fact that we love each other
Muy a pesar de que hablas hasta por los codos
Despite the fact that you talk non-stop
Y que yo no se escucharte
And I don't know how to listen
Pero así nos entendemos
But that's how we understand each other
Te quiero
I love you
Por ti peleo contra el mundo entero
For you, I would fight the whole world
Si pides un deseo
If you make a wish
Soy el genio
I am the genie
Que sale de la lámpara por ti
Who comes out of the lamp for you
Por ti
For you
Por eso
That's why
Seguimos amarrados hasta en sueños
We remain tied together even in our dreams
Unidos en el alma y en el cuerpo
United in soul and body
Por ti yo doy la vida y la das por
For you, I would give my life and you would give yours for me
Dejemos siempre este nudo ciego así
Let's always keep this blind knot like this
Fue fácil hacerte el amor
It was easy to make love to you
Pero difícil deshacerlo
But hard to undo
Fue tanto lo que nos quisimos
So much we loved each other
En tan poco tiempo
In such a short time
Y la teoría de la relatividad
And the theory of relativity
Es tan difícil de explicar
Is so difficult to explain
Como es que nos queremos
As is the fact that we love each other
Muy a pesar de que hablas hasta por los codos
Despite the fact that you talk non-stop
Y que yo no se escuchar
And I don't know how to listen
Pero así nos entendemos
But that's how we understand each other
Te quiero
I love you
Por ti peleo contra el mundo entero
For you, I would fight the whole world
Si pides un deseo
If you make a wish
Soy el genio
I am the genie
Que sale de la lámpara por ti
Who comes out of the lamp for you
Por ti
For you
Por eso
That's why
Seguimos amarrados hasta en sueños
We remain tied together even in our dreams
Unidos en el alma y en el cuerpo
United in soul and body
Por ti yo doy la vida y la das por
For you, I would give my life and you would give yours for me
Dejemos siempre este nudo ciego así
Let's always keep this blind knot like this





Авторы: Miguel Alfonso Luna Ordaz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.