Текст и перевод песни Miguel Luna - Nudo Ciego

Nudo Ciego

Fue fácil hacerte el amor
Pero difícil deshacerlo
Al primer beso a ti me ate
Con nudo ciego

Que ya no pude desatar
Es mas ni se me ocurre hacerlo
Fue tanto lo que nos quisimos
En tan poco tiempo

Y la teoría de la relatividad
Es tan difícil de explicar
Como es que nos queremos
Muy a pesar de que hablas hasta por los codos
Y que yo no se escucharte
Pero así nos entendemos

Te quiero
Por ti peleo contra el mundo entero
Si pides un deseo
Soy el genio
Que sale de la lámpara por ti
Por ti

Por eso
Seguimos amarrados hasta en sueños
Unidos en el alma y en el cuerpo
Por ti yo doy la vida y tú la das por mí
Dejemos siempre este nudo ciego así

Fue fácil hacerte el amor
Pero difícil deshacerlo
Fue tanto lo que nos quisimos
En tan poco tiempo

Y la teoría de la relatividad
Es tan difícil de explicar
Como es que nos queremos
Muy a pesar de que hablas hasta por los codos
Y que yo no se escuchar
Pero así nos entendemos

Te quiero
Por ti peleo contra el mundo entero
Si pides un deseo
Soy el genio
Que sale de la lámpara por ti
Por ti

Por eso
Seguimos amarrados hasta en sueños
Unidos en el alma y en el cuerpo
Por ti yo doy la vida y tú la das por mí
Dejemos siempre este nudo ciego así

Nœud Aveugle

C'était facile de faire l'amour avec toi
Mais difficile de l'annuler
Dès le premier baiser, je me suis attaché à toi
Avec un nœud aveugle

Que je n'ai pas pu défaire
De plus, je n'ose même pas y penser
On s'est tant aimés
En si peu de temps

Et la théorie de la relativité
Est aussi difficile à expliquer
Que notre amour
Malgré que tu parles sans arrêt
Et que je ne sais pas t'écouter
Mais c'est comme ça qu'on se comprend

Je t'aime
Pour toi, je me bats contre le monde entier
Si tu fais un souhait
Je suis le génie
Qui sort de la lampe pour toi
Pour toi

C'est pourquoi
Nous restons attachés même dans nos rêves
Unis dans l'âme et dans le corps
Pour toi, je donne ma vie et tu donnes la tienne pour moi
Laissons toujours ce nœud aveugle comme ça

C'était facile de faire l'amour avec toi
Mais difficile de l'annuler
On s'est tant aimés
En si peu de temps

Et la théorie de la relativité
Est aussi difficile à expliquer
Que notre amour
Malgré que tu parles sans arrêt
Et que je ne sache pas t'écouter
Mais c'est comme ça qu'on se comprend

Je t'aime
Pour toi, je me bats contre le monde entier
Si tu fais un souhait
Je suis le génie
Qui sort de la lampe pour toi
Pour toi

C'est pourquoi
Nous restons attachés même dans nos rêves
Unis dans l'âme et dans le corps
Pour toi, je donne ma vie et tu donnes la tienne pour moi
Laissons toujours ce nœud aveugle comme ça