Текст и перевод песни Miguel Luna - San Antonio
¡Ay,
San
Antonio!
Ah,
San
Antonio !
¿Cuál
será
el
motivo
de
mis
insomnios?
Quelle
est
la
raison
de
mon
insomnie ?
San
Antonio
San
Antonio
Dime
si
es
eso
lo
que
llaman
amor
Dis-moi
si
c’est
ce
qu’on
appelle
l’amour
La
solterona
tiene
ganas
de
juventud
La
vieille
fille
a
envie
de
jeunesse
Besó
a
mil
sapos
y
nadie
es
su
príncipe
azul
Elle
a
embrassé
mille
crapauds
et
aucun
n’est
son
prince
charmant
Hoy
quiere
sexo
Aujourd’hui
elle
veut
du
sexe
Le
pregunta
al
espejo
Elle
demande
au
miroir
"¿Qué
es
eso?"
« Qu’est-ce
que
c’est ? »
El
quinceañero
que
no
se
controla
el
acné
L’adolescent
de
quinze
ans
qui
ne
contrôle
pas
son
acné
Y
cada
barro
es
culpa
de
la
Miss
de
inglés
Et
chaque
bouton
est
la
faute
de
la
prof
d’anglais
Le
escribe
un
verso
Il
lui
écrit
un
vers
Sobre
el
pupitre
y
raya
Sur
son
pupitre
et
gribouille
"¿Qué
es
eso?"
« Qu’est-ce
que
c’est ? »
¡Ay,
San
Antonio!
Ah,
San
Antonio !
¿Cuál
será
el
motivo
de
mis
insomnios?
Quelle
est
la
raison
de
mon
insomnie ?
San
Antonio
San
Antonio
Dime
si
es
eso
a
lo
que
llaman
amor
Dis-moi
si
c’est
ce
qu’on
appelle
l’amour
¿Qué
cosa
es?
Qu’est-ce
que
c’est ?
No
sé
qué
cosa
es
Je
ne
sais
pas
ce
que
c’est
Que
no
se
ve
Que
l’on
ne
voit
pas
Y
que
me
causa
estrés
Et
qui
me
cause
du
stress
Provoca
sed
también
Ça
provoque
aussi
de
la
soif
Y
estupidez
Et
de
la
bêtise
¿Qué
cosa
es
eso?
Qu’est-ce
que
c’est ?
¿Qué
cosa
es?
Qu’est-ce
que
c’est ?
No
sé
qué
cosa
es
Je
ne
sais
pas
ce
que
c’est
Que
no
se
ve
Que
l’on
ne
voit
pas
Y
que
me
causa
estrés
Et
qui
me
cause
du
stress
Provoca
sed
también
Ça
provoque
aussi
de
la
soif
Y
estupidez
Et
de
la
bêtise
¿Qué
cosa
es
eso?
Qu’est-ce
que
c’est ?
Más
bien
eso
parece
a
una
enfermedad
En
fait,
ça
ressemble
à
une
maladie
Quien
la
padece
siente
ganas
de
irse
a
acostar
Celui
qui
en
souffre
a
envie
de
se
coucher
Con
su
pareja
Avec
sa
partenaire
Y
para
curarlo
no
hay
recetas
Et
il
n’y
a
pas
de
remède
pour
la
guérir
Y
yo
que
noche
a
noche
no
puedo
dormir
Et
moi
qui
ne
peux
pas
dormir
nuit
après
nuit
Por
pensar
en
como
diablos
no
pensar
en
ti
En
pensant
à
comment
diable
ne
pas
penser
à
toi
Te
llevo
dentro
hasta
en
la
médula
de
los
huesos
Je
te
porte
en
moi
jusqu’à
la
moelle
des
os
¡Ay,
San
Antonio!
Ah,
San
Antonio !
¿Cuál
será
el
motivo
de
mis
insomnios?
Quelle
est
la
raison
de
mon
insomnie ?
San
Antonio
San
Antonio
Dime
si
es
eso
a
lo
que
llaman
amor
Dis-moi
si
c’est
ce
qu’on
appelle
l’amour
¿Qué
cosa
es?
Qu’est-ce
que
c’est ?
No
sé
qué
cosa
es
Je
ne
sais
pas
ce
que
c’est
Que
no
se
ve
Que
l’on
ne
voit
pas
Y
que
me
causa
estrés
Et
qui
me
cause
du
stress
Provoca
sed
también
Ça
provoque
aussi
de
la
soif
Y
estupidez
Et
de
la
bêtise
¿Qué
cosa
es
eso?
Qu’est-ce
que
c’est ?
¿Qué
cosa
es?
Qu’est-ce
que
c’est ?
No
sé
qué
cosa
es
Je
ne
sais
pas
ce
que
c’est
Que
no
se
ve
Que
l’on
ne
voit
pas
Y
que
me
causa
estrés
Et
qui
me
cause
du
stress
Provoca
sed
también
Ça
provoque
aussi
de
la
soif
Y
estupidez
Et
de
la
bêtise
¿Qué
cosa
es
eso?
Qu’est-ce
que
c’est ?
¡Ay,
San
Antonio!
Ah,
San
Antonio !
¿Cuál
será
el
motivo
de
mis
insomnios?
Quelle
est
la
raison
de
mon
insomnie ?
San
Antonio
San
Antonio
Dime
si
es
eso
lo
que
llaman
amor
Dis-moi
si
c’est
ce
qu’on
appelle
l’amour
¡Ay,
San
Antonio!
Ah,
San
Antonio !
¿Cuál
será
el
motivo
de
mis
insomnios?
Quelle
est
la
raison
de
mon
insomnie ?
San
Antonio
San
Antonio
Dime
si
es
eso
lo
que
llaman
amor
Dis-moi
si
c’est
ce
qu’on
appelle
l’amour
¡Ay,
San
Antonio!
Ah,
San
Antonio !
¿Cuál
será
el
motivo
de
mis
insomnios?
Quelle
est
la
raison
de
mon
insomnie ?
San
Antonio
San
Antonio
¡Ay,
San
Antonio!
Ah,
San
Antonio !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.