Текст и перевод песни Miguel Luna - Te Prefiero a Ti

Te Prefiero a Ti

Prefiero el tequila a la champaña
Y a la resaca que a tu adios
Prefiero el brillo de tu mirada
A los anuncios de neon.

Prefiero tus hechos a mis palabras
Que digas "si" en vez de "no"
Y entre las manzanas de Martha Chapa
Prefiero la que Adan comio.

Tu cuerpo es la lampara de mis deseos
Si es cuestion de gustos, contigo me quedo.

Te prefiero a ti, que a la vecina.
Te prefiero a ti, que me alucinas.
Te prefiero cada vez que te aproximas
Que cuando te quieres ir
Te prefiero a ti, que a mil mujeres.

Te prefiero viva, que mosca muerta
Y aca mas que en el mas alla.
Te prefiero por dentro aunque el envase
Tambien cuenta
Por que lo voy a negar?

Y mas que a la moda te prefiero en cueros
Con tu alma haciendome streptease
Le voy a los indios sobre los vaqueros
Prefiero un final feliz.

Tu cuerpo es la lampara de mis deseos
Si es cuestion de gustos, contigo me quedo.

Te prefiero a ti que a mil mujeres
Te prefiero a ti porque me quieres
Te prefiero porque eres fuera de serie
Simplemente original.

Te prefiero a ti que a la vecina
Prefiero tus ganas pidiendo asilo
En el pais de tu colchon
Que las entregas a domicilio
De alguna amiga de ocasion.

Prefiero tus besos a tus platllos
Me saben mil veces mejor.
Y apuesto doble contra lo sencillo
Que tu piensas igual que yo.

Tu cuerpo es la lampara de mis deseos
Si es cuestion de gustos, contigo me quedo.

Te prefiero a ti, que a la vecina.
Te prefiero a ti, que me alucinas.
Te prefiero cada vez que te aproximas
Que cuando te quieres ir
Te prefiero a ti, que a mil mujeres.

Te prefiero a ti, que a la vecina.
Te prefiero a ti, que me alucinas.
Te prefiero cada vez que te aproximas
Que cuando te quieres ir
Te prefiero a ti, que a mil mujeres.

Тебя предпочту

Текилу предпочту я шампанскому
И похмелье я выберу, не прощальное слово
Ярче блеска глаз твоих
Не сверкнет на меня никакая реклама.

Делам твоим я предпочту пустые слова
Лучше пусть звучит «да», чем тягостное «нет»
В плодах на прилавках
Тот выберу, что Адам вкушал.

Тело твое — лампада моих желаний
Если дело вкуса, то выбор ясен.

Тебя предпочту, а не соседку
Тебя предпочту, ты меня пьянишь
Тебя предпочту, когда ты рядом
Чем когда ты готова уйти
Тебя предпочту, а не тысячи женщин.

Тебя предпочту, живую, а не бездушную куклу
И здесь важнее, чем за гранью.
Тебя предпочту — в сути, а не в глянцевой обертке
Хотя скрою, что и она играет роль
Зачем отрицать очевидное?

Моду я променяю на тебя обнаженную
Твоя душа танцует сриптиз для меня
Я на стороне индейцев, а не ковбоев
Я выбираю счастливый конец.

Тело твое — лампада моих желаний
Если дело вкуса, то выбор ясен.

Тебя предпочту, а не тысячи женщин
Тебя предпочту, потому что ты любишь меня
Тебя предпочту, потому что ты необыкновенная
Простая и неповторимая.

Тебя предпочту, а не соседку
Предпочту твое желание, просящее приюта
На твоей постели
Чем доставку на дом
От какой-нибудь подруги по случаю.

Предпочту твои поцелуи твоей готовке
Они намного слаще для меня.
Я ставлю вдвое больше против простого
Что ты думаешь так же, как и я.

Тело твое — лампада моих желаний
Если дело вкуса, то выбор ясен.

Тебя предпочту, а не соседку
Тебя предпочту, ты меня пьянишь
Тебя предпочту, когда ты рядом
Чем когда ты готова уйти
Тебя предпочту, а не тысячи женщин.

Тебя предпочту, а не соседку
Тебя предпочту, ты меня пьянишь
Тебя предпочту, когда ты рядом
Чем когда ты готова уйти
Тебя предпочту, а не тысячи женщин.