Текст и перевод песни Miguel Luna - Te Prefiero a Ti

Te Prefiero a Ti

Prefiero el tequila a la champaña
Y a la resaca que a tu adios
Prefiero el brillo de tu mirada
A los anuncios de neon.

Prefiero tus hechos a mis palabras
Que digas "si" en vez de "no"
Y entre las manzanas de Martha Chapa
Prefiero la que Adan comio.

Tu cuerpo es la lampara de mis deseos
Si es cuestion de gustos, contigo me quedo.

Te prefiero a ti, que a la vecina.
Te prefiero a ti, que me alucinas.
Te prefiero cada vez que te aproximas
Que cuando te quieres ir
Te prefiero a ti, que a mil mujeres.

Te prefiero viva, que mosca muerta
Y aca mas que en el mas alla.
Te prefiero por dentro aunque el envase
Tambien cuenta
Por que lo voy a negar?

Y mas que a la moda te prefiero en cueros
Con tu alma haciendome streptease
Le voy a los indios sobre los vaqueros
Prefiero un final feliz.

Tu cuerpo es la lampara de mis deseos
Si es cuestion de gustos, contigo me quedo.

Te prefiero a ti que a mil mujeres
Te prefiero a ti porque me quieres
Te prefiero porque eres fuera de serie
Simplemente original.

Te prefiero a ti que a la vecina
Prefiero tus ganas pidiendo asilo
En el pais de tu colchon
Que las entregas a domicilio
De alguna amiga de ocasion.

Prefiero tus besos a tus platllos
Me saben mil veces mejor.
Y apuesto doble contra lo sencillo
Que tu piensas igual que yo.

Tu cuerpo es la lampara de mis deseos
Si es cuestion de gustos, contigo me quedo.

Te prefiero a ti, que a la vecina.
Te prefiero a ti, que me alucinas.
Te prefiero cada vez que te aproximas
Que cuando te quieres ir
Te prefiero a ti, que a mil mujeres.

Te prefiero a ti, que a la vecina.
Te prefiero a ti, que me alucinas.
Te prefiero cada vez que te aproximas
Que cuando te quieres ir
Te prefiero a ti, que a mil mujeres.

Je te préfère à toi

Je préfère le tequila au champagne
Et la gueule de bois à ton adieu
Je préfère la brillance de ton regard
Aux enseignes au néon.

Je préfère tes actes à mes paroles
Que tu dises "oui" au lieu de "non"
Et parmi les pommes de Martha Chapa
Je préfère celle qu'Adam a mangée.

Ton corps est la lampe de mes désirs
Si c'est une question de goût, je reste avec toi.

Je te préfère à toi, qu'à la voisine.
Je te préfère à toi, qui me fais halluciner.
Je te préfère à chaque fois que tu t'approches
Que quand tu veux partir
Je te préfère à toi, qu'à mille femmes.

Je te préfère vivante, qu'une mouche morte
Et ici plus que dans l'au-delà.
Je te préfère de l'intérieur même si l'emballage
Compte aussi
Pourquoi le nierais-je ?

Et plus que la mode, je te préfère nue
Avec ton âme qui me fait un strip-tease
Je suis pour les Indiens plutôt que les cow-boys
Je préfère une fin heureuse.

Ton corps est la lampe de mes désirs
Si c'est une question de goût, je reste avec toi.

Je te préfère à toi, qu'à mille femmes
Je te préfère à toi parce que tu m'aimes
Je te préfère parce que tu es hors-série
Simplement originale.

Je te préfère à toi, qu'à la voisine
Je préfère tes envies demandant asile
Dans le pays de ton matelas
Que les livraisons à domicile
D'une amie d'occasion.

Je préfère tes baisers à tes plats
Ils ont un goût mille fois meilleur.
Et je parie le double contre le simple
Que tu penses pareil que moi.

Ton corps est la lampe de mes désirs
Si c'est une question de goût, je reste avec toi.

Je te préfère à toi, qu'à la voisine.
Je te préfère à toi, qui me fais halluciner.
Je te préfère à chaque fois que tu t'approches
Que quand tu veux partir
Je te préfère à toi, qu'à mille femmes.

Je te préfère à toi, qu'à la voisine.
Je te préfère à toi, qui me fais halluciner.
Je te préfère à chaque fois que tu t'approches
Que quand tu veux partir
Je te préfère à toi, qu'à mille femmes.