Текст и перевод песни Miguel Luna - Yo Sigo Aquí
Yo
sigo
aquí
Я
всё
здесь
Tratando
de
vivir
en
éste
espacio
cúbico
Пытаюсь
жить
в
этом
кубическом
пространстве
Entre
la
tele,
el
compact
y
el
frigorífico
Между
телевизором,
компом
и
холодильником
Sacarte
de
mi
vida
fue
realmente
estúpido
Выбросить
тебя
из
моей
жизни
было
действительно
глупо
Como
si
el
corazón
fuera
un
tubo
dentífrico.
Как
будто
сердце
- тюбик
зубной
пасты.
Yo
sigo
aquí
Я
всё
здесь
No
creo
que
haya
algún
complejo
vitamínico
Не
думаю,
что
есть
какой-то
витаминный
комплекс
Para
sacarme
de
éste
grave
estado
anímico
Чтобы
вывести
меня
из
этого
тяжёлого
душевного
состояния
Me
siento
como
un
explorador
sin
brújula
Я
чувствую
себя
как
исследователь
без
компаса
Perdido
entre
tus
recuerdos
y
entre
tanta
esdrújula.
Потерянный
среди
твоих
воспоминаний
и
среди
такой
чепухи.
Sintiéndome
gris
Чувствуя
себя
серым
Amándote
aún
Всё
ещё
любя
тебя
Pensando
en
ti
Думая
о
тебе
Otra
noche
azul,
В
очередную
голубую
ночь,
Mientras
en
el
techo
Пока
на
крыше
Se
aman
los
gatos
Коты
предаются
любви
Yo
sigo
aquí
Я
всё
здесь
Yo
sigo
aquí.
Я
всё
здесь.
Yo
sigo
aquí
Я
всё
здесь
Pensando
en
lo
nuestro
con
rigor
científico
Думая
о
нас
с
научной
строгостью
Para
evitar
tomarlo
como
algo
trágico
Чтобы
не
воспринимать
это
как
трагедию
Aunque
por
dentro
soy
tan
solo
un
romántico
Хотя
внутри
я
всего
лишь
романтик
Que
quiere
que
regrese
y
que
esta
nostálgico.
Который
хочет,
чтобы
ты
вернулась,
и
который
погряз
в
ностальгии.
Sintiéndome
gris
Чувствуя
себя
серым
Amándote
aún
Всё
ещё
любя
тебя
Pensando
en
ti
Думая
о
тебе
Otra
noche
azul,
В
очередную
голубую
ночь,
Mientras
en
el
techo
Пока
на
крыше
Se
aman
los
gatos
Коты
предаются
любви
Yo
sigo
aquí
Я
всё
здесь
Yo
sigo
aquí.
Я
всё
здесь.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.