Yo Sigo Aquí - Miguel Luna перевод на немецкий

Yo Sigo Aquí

Yo sigo aquí
Tratando de vivir en éste espacio cúbico
Entre la tele, el compact y el frigorífico
Sacarte de mi vida fue realmente estúpido
Como si el corazón fuera un tubo dentífrico.

Yo sigo aquí
No creo que haya algún complejo vitamínico
Para sacarme de éste grave estado anímico
Me siento como un explorador sin brújula
Perdido entre tus recuerdos y entre tanta esdrújula.

Sintiéndome gris
Amándote aún
Pensando en ti
Otra noche azul,
Mientras en el techo
Se aman los gatos
Yo sigo aquí
Yo sigo aquí.

Yo sigo aquí
Pensando en lo nuestro con rigor científico
Para evitar tomarlo como algo trágico
Aunque por dentro soy tan solo un romántico
Que quiere que regrese y que esta nostálgico.

Sintiéndome gris
Amándote aún
Pensando en ti
Otra noche azul,
Mientras en el techo
Se aman los gatos
Yo sigo aquí
Yo sigo aquí.

Ich bin immer noch hier

Ich bin immer noch hier
Und versuche, in diesem würfelförmigen Raum zu leben
Zwischen Fernseher, CD-Player und Kühlschrank
Dich aus meinem Leben zu werfen, war wirklich dumm
Als ob das Herz eine Zahnpastatube wäre.

Ich bin immer noch hier
Ich glaube nicht, dass es irgendeinen Vitaminkomplex gibt
Um mich aus diesem schweren Gemütszustand zu holen
Ich fühle mich wie ein Entdecker ohne Kompass
Verloren zwischen deinen Erinnerungen und all dem Wortgestrüpp.

Fühle mich grau
Liebe dich immer noch
Denke an dich
Noch eine blaue Nacht,
Während auf dem Dach
sich die Katzen lieben
Ich bin immer noch hier
Ich bin immer noch hier.

Ich bin immer noch hier
Denke über uns nach, mit wissenschaftlicher Strenge
Um es nicht als etwas Tragisches zu nehmen
Obwohl ich tief drin nur ein Romantiker bin
Der will, dass du zurückkommst, und der nostalgisch ist.

Fühle mich grau
Liebe dich immer noch
Denke an dich
Noch eine blaue Nacht,
Während auf dem Dach
sich die Katzen lieben
Ich bin immer noch hier
Ich bin immer noch hier.