Текст и перевод песни Miguel Luna - Yo Sigo Aquí

Yo Sigo Aquí

Yo sigo aquí
Tratando de vivir en éste espacio cúbico
Entre la tele, el compact y el frigorífico
Sacarte de mi vida fue realmente estúpido
Como si el corazón fuera un tubo dentífrico.

Yo sigo aquí
No creo que haya algún complejo vitamínico
Para sacarme de éste grave estado anímico
Me siento como un explorador sin brújula
Perdido entre tus recuerdos y entre tanta esdrújula.

Sintiéndome gris
Amándote aún
Pensando en ti
Otra noche azul,
Mientras en el techo
Se aman los gatos
Yo sigo aquí
Yo sigo aquí.

Yo sigo aquí
Pensando en lo nuestro con rigor científico
Para evitar tomarlo como algo trágico
Aunque por dentro soy tan solo un romántico
Que quiere que regrese y que esta nostálgico.

Sintiéndome gris
Amándote aún
Pensando en ti
Otra noche azul,
Mientras en el techo
Se aman los gatos
Yo sigo aquí
Yo sigo aquí.

Je Suis Toujours Là

Je suis toujours là
Essayer de vivre dans cet espace cubique
Entre la télé, le compact et le réfrigérateur
Te retirer de ma vie était vraiment stupide
Comme si le cœur était un tube de dentifrice.

Je suis toujours là
Je ne crois pas qu'il y ait un complexe vitaminique
Pour me sortir de cet état d'esprit grave
Je me sens comme un explorateur sans boussole
Perdu dans tes souvenirs et parmi tant de déchets.

Me sentant gris
Toujours en train de t'aimer
Pensant à toi
Une autre nuit bleue,
Alors que sur le toit
Les chats s'aiment
Je suis toujours là
Je suis toujours là.

Je suis toujours là
Pensant à ce que nous avons vécu avec rigueur scientifique
Pour éviter de le prendre comme quelque chose de tragique
Bien que je sois au fond un romantique
Qui veut que tu reviennes et qui est nostalgique.

Me sentant gris
Toujours en train de t'aimer
Pensant à toi
Une autre nuit bleue,
Alors que sur le toit
Les chats s'aiment
Je suis toujours là
Je suis toujours là.