Rendez-vous - Miguel Luz перевод на немецкий

Rendez-vous

Ela toca à porta e diz sou eu
E eu experimento uma taquicardia
Conversar na sala em paralelo
Sem nunca abordar aquilo que eu queria
Tu sabes o tema é tabu
Demasiado tempo no escuro
O som do vinil a dissipar
E ninguém muda o lado
Beijos de olhos abertos
Óculos de sol
Toques, apertos, idas ao psicólogo
Aquilo que tu sentes eu não sei decifrar
Só preciso de mais um
Rendez-vous
Estas coisas que eu não faço, dizem coisas que eu não digo
Rendi tudo
Tentar entrar nos teus olhos, sinto a língua adormecida
Com o teu perfume
Jogas bem o jogo, sem me dar o que eu preciso (yeah)
Dá lá um sinal
Bora até ao fundo
Baby, eu sei que tu sentes intimidade
Quando nós dançamos ao som do som
Do silêncio mudo a dilatar
Num olhar pergunto "o que é que eu sou?"
Lábios de veludo tocam na pele
Eu ajudo, apanho-te o cabelo
Lua anota tudo em voyeurismo
Numa sinergia
Com os olhos abertos
Óculos de sol
Toques, apertos, idas ao psicólogo
Aquilo que tu sentes eu não sei decifrar
Só preciso de mais um
Rendez-vous
Estas coisas que eu não faço, dizem coisas que eu não digo
Rendi tudo
Tentar entrar nos teus olhos, sinto a língua adormecida
Com o teu perfume
Jogas bem o jogo, sem me dar o que eu preciso (yeah)
Dá lá um sinal
Bora até ao fundo
Há tanto tempo andamos, há tanto tempo assim
Contei os dias e noites, são mais de cento e vinte
Para não falar dos anos que eu andava atrás de ti
Ou tu atrás de mim, nunca coordenámos
Yeah, mas hoje bora até ao fundo
És o meu chá preto e eu prometo bebo tudo
(Oh não, não, não, não, não)
Rendez-vous
Estas coisas que eu não faço, dizem coisas que eu não digo
Rendi tudo
Tentar entrar nos teus olhos, sinto a língua adormecida
Com o teu perfume
Jogas bem o jogo, sem me dar o que eu preciso (yeah)
Dá lá um sinal
Bora até ao fundo

Rendezvous

Sie klopft an die Tür und sagt, ich bin's
Und ich erlebe eine Tachykardie
Wir reden im Wohnzimmer parallel
Ohne jemals das anzusprechen, was ich wollte
Du weißt, das Thema ist tabu
Zu lange im Dunkeln
Der Klang der Schallplatte verfliegt
Und niemand dreht die Seite um
Küsse mit offenen Augen
Sonnenbrille
Berührungen, Umarmungen, Gänge zum Psychologen
Was du fühlst, kann ich nicht entziffern
Ich brauche nur noch ein
Rendezvous
Diese Dinge, die ich nicht tue, sagen Dinge, die ich nicht sage
Ich habe alles aufgegeben
Ich versuche, in deine Augen zu sehen, meine Zunge fühlt sich taub an
Mit deinem Parfüm
Du spielst das Spiel gut, ohne mir zu geben, was ich brauche (yeah)
Gib mir ein Zeichen
Lass uns bis zum Ende gehen
Baby, ich weiß, du fühlst Intimität
Wenn wir zum Klang des Klangs tanzen
Der Stille, die sich ausdehnt
Mit einem Blick frage ich: "Was bin ich?"
Samtige Lippen berühren die Haut
Ich helfe, fange dein Haar auf
Der Mond notiert alles in Voyeurismus
In einer Synergie
Mit offenen Augen
Sonnenbrille
Berührungen, Umarmungen, Gänge zum Psychologen
Was du fühlst, kann ich nicht entziffern
Ich brauche nur noch ein
Rendezvous
Diese Dinge, die ich nicht tue, sagen Dinge, die ich nicht sage
Ich habe alles aufgegeben
Ich versuche, in deine Augen zu sehen, meine Zunge fühlt sich taub an
Mit deinem Parfüm
Du spielst das Spiel gut, ohne mir zu geben, was ich brauche (yeah)
Gib mir ein Zeichen
Lass uns bis zum Ende gehen
Wir laufen schon so lange, schon so lange so
Ich habe die Tage und Nächte gezählt, es sind mehr als hundertzwanzig
Ganz zu schweigen von den Jahren, in denen ich hinter dir her war
Oder du hinter mir, wir haben uns nie abgestimmt
Yeah, aber heute gehen wir bis zum Ende
Du bist mein schwarzer Tee und ich verspreche, ich trinke alles aus
(Oh nein, nein, nein, nein, nein)
Rendezvous
Diese Dinge, die ich nicht tue, sagen Dinge, die ich nicht sage
Ich habe alles aufgegeben
Ich versuche, in deine Augen zu sehen, meine Zunge fühlt sich taub an
Mit deinem Parfüm
Du spielst das Spiel gut, ohne mir zu geben, was ich brauche (yeah)
Gib mir ein Zeichen
Lass uns bis zum Ende gehen