Rendez-vous - Miguel Luz перевод на русский

Rendez-vous

Ela toca à porta e diz sou eu
E eu experimento uma taquicardia
Conversar na sala em paralelo
Sem nunca abordar aquilo que eu queria
Tu sabes o tema é tabu
Demasiado tempo no escuro
O som do vinil a dissipar
E ninguém muda o lado
Beijos de olhos abertos
Óculos de sol
Toques, apertos, idas ao psicólogo
Aquilo que tu sentes eu não sei decifrar
Só preciso de mais um
Rendez-vous
Estas coisas que eu não faço, dizem coisas que eu não digo
Rendi tudo
Tentar entrar nos teus olhos, sinto a língua adormecida
Com o teu perfume
Jogas bem o jogo, sem me dar o que eu preciso (yeah)
Dá lá um sinal
Bora até ao fundo
Baby, eu sei que tu sentes intimidade
Quando nós dançamos ao som do som
Do silêncio mudo a dilatar
Num olhar pergunto "o que é que eu sou?"
Lábios de veludo tocam na pele
Eu ajudo, apanho-te o cabelo
Lua anota tudo em voyeurismo
Numa sinergia
Com os olhos abertos
Óculos de sol
Toques, apertos, idas ao psicólogo
Aquilo que tu sentes eu não sei decifrar
Só preciso de mais um
Rendez-vous
Estas coisas que eu não faço, dizem coisas que eu não digo
Rendi tudo
Tentar entrar nos teus olhos, sinto a língua adormecida
Com o teu perfume
Jogas bem o jogo, sem me dar o que eu preciso (yeah)
Dá lá um sinal
Bora até ao fundo
Há tanto tempo andamos, há tanto tempo assim
Contei os dias e noites, são mais de cento e vinte
Para não falar dos anos que eu andava atrás de ti
Ou tu atrás de mim, nunca coordenámos
Yeah, mas hoje bora até ao fundo
És o meu chá preto e eu prometo bebo tudo
(Oh não, não, não, não, não)
Rendez-vous
Estas coisas que eu não faço, dizem coisas que eu não digo
Rendi tudo
Tentar entrar nos teus olhos, sinto a língua adormecida
Com o teu perfume
Jogas bem o jogo, sem me dar o que eu preciso (yeah)
Dá lá um sinal
Bora até ao fundo

Свидание

Она стучит в дверь и говорит: "Это я"
И у меня начинается тахикардия
Мы говорим в гостиной ни о чем
Так и не касаясь того, чего я хочу
Ты знаешь, эта тема — табу
Слишком много времени в темноте
Звук винила рассеивается
И никто не переворачивает пластинку
Поцелуи с открытыми глазами
Солнцезащитные очки
Прикосновения, объятия, походы к психологу
То, что ты чувствуешь, я не могу разгадать
Мне нужно всего лишь ещё одно
Свидание
Эти вещи, которые я не делаю, говорят то, что я не произношу
Я сдался
Пытаясь заглянуть в твои глаза, я чувствую, как немеет язык
От твоего аромата
Ты хорошо играешь в эту игру, не давая мне то, что мне нужно (да)
Дай мне знак
Давай дойдем до конца
Детка, я знаю, ты чувствуешь близость
Когда мы танцуем под звуки
Безмолвной тишины, которая расширяется
Взглядом я спрашиваю: "Кто я для тебя?"
Бархатные губы касаются кожи
Я помогаю, поправляю твои волосы
Луна наблюдает за всем, словно вуайерист
В синергии
С открытыми глазами
Солнцезащитные очки
Прикосновения, объятия, походы к психологу
То, что ты чувствуешь, я не могу разгадать
Мне нужно всего лишь ещё одно
Свидание
Эти вещи, которые я не делаю, говорят то, что я не произношу
Я сдался
Пытаясь заглянуть в твои глаза, я чувствую, как немеет язык
От твоего аромата
Ты хорошо играешь в эту игру, не давая мне то, что мне нужно (да)
Дай мне знак
Давай дойдем до конца
Мы так долго бродим, так долго вот так
Я считал дни и ночи, их больше ста двадцати
Не говоря уже о годах, что я бегал за тобой
Или ты за мной, мы никогда не координировали свои действия
Да, но сегодня давай дойдем до конца
Ты мой черный чай, и я обещаю, выпью все до дна
(О нет, нет, нет, нет, нет)
Свидание
Эти вещи, которые я не делаю, говорят то, что я не произношу
Я сдался
Пытаясь заглянуть в твои глаза, я чувствую, как немеет язык
От твоего аромата
Ты хорошо играешь в эту игру, не давая мне то, что мне нужно (да)
Дай мне знак
Давай дойдем до конца