Miguel Marques - Manhãs - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Miguel Marques - Manhãs




Um sabiá no seu galho
Раз навек прощайтесь в ветку
Uma gota de orvalho
Капля росы
Um gritar de tarrã
Один кричит tarrã
Que me importa o sereno
Мне важно, спокойный
Se meu mundo é pequeno
Если мой мир-это стол
Tenho a terna manhã
У меня нежное утро
Tenho o coice do arado
У меня есть открытый плуг
O mugido do gado
Мычание скота
O quero-quero gritão
Хочу-хочу gritão
Que me importa o suor
Что мне неважно, пот
Quero um mundo melhor
Хочу мир лучше
E na mesa mais pão
И на столе хлеба
Tenho um raio de sol
Я луч солнца
Tenho um riso guri
Меня смех guri
Não me falta mais nada
Мне не хватает ничего
Nessa calma alvorada
В этой тихой рассвет
Para andar por
Чтобы ходить
Tenho um raio de sol
Я луч солнца
Tenho um riso guri
Меня смех guri
Não me falta mais nada
Мне не хватает ничего
Nessa calma alvorada
В этой тихой рассвет
Para andar por
Чтобы ходить
Se eu não tenho mais tino
Если я больше не tino
Se meu sonho é menino
Если моя мечта мальчика
Que me importa afinal
Что мне все равно, в конце концов
Que me importa este choro
Что имеет для меня значение-это плач
Se me resta o consolo de um clarão matinal
Если мне осталось утешение сменилась утренняя
Se as manhãs do meu tempo
Если утро моего времени
não tem mais alento
Уже не более вздоха
Vou aguentando o tirão
Я, держась на tirão
Vou curando as feridas
Я буду лечить ваши раны,
Nas manhãs desta vida
По утрам в этой жизни
Que rebrotam do chão
Что rebrotam от пола
Tenho um raio de sol
Я луч солнца
Tenho um riso guri
Меня смех guri
Não me falta mais nada
Мне не хватает ничего
Nessa calma alvorada
В этой тихой рассвет
Para andar por
Чтобы ходить
Tenho um raio de sol
Я луч солнца
Tenho um riso guri
Меня смех guri
Não me falta mais nada
Мне не хватает ничего
Nessa calma alvorada
В этой тихой рассвет
Para andar por
Чтобы ходить






Авторы: José A. Sarturi, Miguel Marques


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.