Текст и перевод песни Miguel Martinez - Mi Niña Celosa

Mi Niña Celosa

Eres tu, lo que tanto busqué mi niña
Preciosa
No puedo estar yo sin ti
Necesito de ti
Que estes junto a mi
Eres tu
Más que mi otra mitad... mi debilidad
Va, no me trates así selosa
Que así no hay miel sobre ojuelas
Linda centinela
Mi niña celosa, dulce y caprichosa
No habrá quien te entregue más que yo en el amor.
Que por cierto no es poca cosa, mi niña celosa
Mi niña celosa eres maravillosa
Pero debes ver mas alla de tu naríz
Y quizá veas que tu, y solo tu me haces tan feliz
Eres tu
Mi niña de babel, la hiel de mi miel
Estoy de ti enamorado
Pero entre celos y amor, no existen aliados
Mi niña celosa, dulce y caprichosa
No habrá quien te entregue
Más que yo en el amor
Que por sierto no es poca cosa
Mi niña celosa
Mi niña celosa eres maravillosa
Pero debes ver más allá de tu nariz
Y quizá veas que tu solo tu
Me haces tan feliz
Mi niña celosa (eres maravillosa)
Dulce y caprichosa (en cosas del amor)
Que por cierto no es poca cosa mi niña celosa)
Mi niña celosa (eres maravillosa)
Pero debes ver más alla de tu nariz
Y quizá veas que tu solo tu
Me haces tan feliz
Y quizá veas que tu solo tu
Me haces tan feliz

Ma Fille Jalouse

C'est toi, ce que j'ai tant cherché ma belle
Précieuse
Je ne peux pas être sans toi
J'ai besoin de toi
Que tu sois près de moi
C'est toi
Plus que mon autre moitié... ma faiblesse
Allez, ne me traite pas comme ça jalouse
Car ainsi il n'y a pas de miel sur les feuilles
Belle sentinelle
Ma fille jalouse, douce et capricieuse
Personne ne te donnera plus que moi de l'amour.
Ce qui n'est d'ailleurs pas peu de chose, ma fille jalouse
Ma fille jalouse, tu es merveilleuse
Mais tu dois voir au-delà de ton propre nez
Et peut-être verras-tu que toi, et toi seule me rends si heureux
C'est toi
Ma fille de Babel, le fiel de mon miel
Je suis amoureux de toi
Mais entre la jalousie et l'amour, il n'y a pas d'alliés
Ma fille jalouse, douce et capricieuse
Personne ne te donnera
Plus que moi de l'amour
Ce qui n'est d'ailleurs pas peu de chose
Ma fille jalouse
Ma fille jalouse, tu es merveilleuse
Mais tu dois voir au-delà de ton propre nez
Et peut-être verras-tu que toi seule
Me rends si heureux
Ma fille jalouse (tu es merveilleuse)
Douce et capricieuse (en matière d'amour)
Ce qui n'est d'ailleurs pas peu de chose ma fille jalouse)
Ma fille jalouse (tu es merveilleuse)
Mais tu dois voir au-delà de ton propre nez
Et peut-être verras-tu que toi seule
Me rends si heureux
Et peut-être verras-tu que toi seule
Me rends si heureux