Текст и перевод песни Miguel Martinez - Así de Sencillo

Así de Sencillo

Vamos jugando al amor, por que ya no quiero nada encerio.
Ya no voy a perder tiempo no quiero estar contra el viento.
Las reglas son muy sencillas aprovecharemos el momento,
Sin incluir sentimientos solo entregar nuestros cuerpos.
Estoy seguro que así nada podría salirnos mal.
Y ya se como jugar contigo lo
Quisiera intentar, aunque nos demos besitos
Solo seremos amigos y así juntos nos
Quitamos el frío y cada quien tiene su libertad.
Todo es así de sencillo,
Yo puedo darte cariño pero para que todo esto
Funcione solo una cosa debes de recordar que no me debes amar.

Y tú no más dejate querer
Por Miguel Martínez
Aaaaaayyyy mijaaaaa

Las reglas son muy sencillas
Aprovecharemos el momento, sin incluir sentimientos.
Solo entregar nuestros cuerpos,
Estoy seguro que así nada podría salirnos mal
Y ya se como jugar contigo lo quisiera intentar.
Aunque nos demos besitos solo seremos amigos,
Así juntos nos quitamos el frío y cada uno tiene su libertad.
Todo es así de sencillo yo puedo darte cariño pero
Para que todo esto funcione solo una cosa debes recordar.
Aunque nos demos besitos solo seremos amigos,
Así juntos nos quitamos el frío y cada uno tiene su libertad.
Todo es así de sencillo yo puedo darte cariño pero para que todo
Esto funcione solo una cosa debes recordar, que no me debes amar.

Aussi simple que ça

Jouons à l'amour, car je ne veux plus rien de sérieux.
Je ne vais plus perdre de temps, je ne veux pas être contre le vent.
Les règles sont très simples, profitons du moment,
Sans inclure les sentiments, juste pour livrer nos corps.
Je suis sûr que comme ça, rien ne peut mal tourner.
Et je sais comment jouer avec toi, je
Voudrais essayer, même si on s'embrasse
On ne sera que des amis, et comme ça, ensemble, on
Se débarrasse du froid et chacun a sa liberté.
Tout est aussi simple que ça,
Je peux t'apporter de l'affection, mais pour que tout ça
Fonctionne, une seule chose que tu dois te rappeler, c'est que tu ne dois pas m'aimer.

Et toi, laisse-toi simplement aimer
Par Miguel Martínez
Aaaaaayyyy ma mieeee

Les règles sont très simples
Profitons du moment, sans inclure les sentiments.
Juste pour livrer nos corps,
Je suis sûr que comme ça, rien ne peut mal tourner
Et je sais comment jouer avec toi, je voudrais essayer.
Même si on s'embrasse, on ne sera que des amis,
Comme ça, ensemble, on se débarrasse du froid et chacun a sa liberté.
Tout est aussi simple que ça, je peux t'apporter de l'affection, mais
Pour que tout ça fonctionne, une seule chose que tu dois te rappeler.
Même si on s'embrasse, on ne sera que des amis,
Comme ça, ensemble, on se débarrasse du froid et chacun a sa liberté.
Tout est aussi simple que ça, je peux t'apporter de l'affection, mais pour que tout
Fonctionne, une seule chose que tu dois te rappeler, c'est que tu ne dois pas m'aimer.