Текст и перевод песни Miguel Martinez - Hoy Que Te Vuelvo a Ver

Hoy Que Te Vuelvo a Ver

De que manera se burló de mi el destino
Jamás imagine encontrarte en mi camino
Despues de tantas primaveras, parece que fue ayer
Que ha sido de tu vida? Cuentame
Lograste enamorarte alguna vez?
Te ves muy bien
No hace falta que lo digas en tus ojos se te ve
Yo por mi parte me he enredado en mil amores
De esos que llegan y que rompen corazones
A diferencia de tu historia, jamás me enamoré
Me prometiste envejecer aquí conmigo
Y resultó que ahora soy un desconocido
No pudo ser, circunstancias de la vida
Pero nunca te olvidé
Hoy que te vuelvo a ver
Sentí mi vida entre la espada y la pared
Despues de tanto tiempo
Hoy que te vuelvo a ver
Descubrí que extraño cada anochecer
Durmiendome a tu lado, no supe nada más que hacer
Hoy que te vuelvo a ver
(Y hoy que te vuelvo a ver,
Te deseo de todo corazón que la vida te pague con lo que te mereces)
Debes marcharte se que alguien te está esperando
No llores más por lo que pudo haber pasado
Da media vuelta y no regreses que yo no volveré
Llevo tatuadas tus caricias en mi alma
Por un segundo me enrede con tu mirada
No pudo ser
No me borres de tu vida
Por que siempre te amare
Hoy que te vuelvo a ver
Sentí mi vida entre la espada y la pared
Despues de tanto tiempo
Hoy que te vuelvo a ver
Descubrí que extraño cada anochecer
Durmiendome a tu lado
No supe nada más que hacer
Hoy que te vuelvo a ver

End.

Aujourd'hui que je te revois

De quelle manière le destin s'est moqué de moi
Je n'aurais jamais imaginé te retrouver sur mon chemin
Après tant de printemps, c'est comme si c'était hier
Que s'est-il passé dans ta vie ? Raconte-moi
As-tu réussi à tomber amoureux un jour ?
Tu es magnifique
Il est inutile de le dire, ça se voit dans tes yeux
Pour ma part, j'ai été mêlé à mille amours
De ceux qui arrivent et brisent les cœurs
Contrairement à ton histoire, je ne suis jamais tombé amoureux
Tu m'avais promis de vieillir ici avec moi
Et il s'avère que je suis maintenant un inconnu
Ça n'a pas pu être, circonstances de la vie
Mais je ne t'ai jamais oublié
Aujourd'hui que je te revois
J'ai senti ma vie entre l'épée et le mur
Après tout ce temps
Aujourd'hui que je te revois
J'ai découvert que je m'ennuyais de chaque coucher de soleil
En m'endormant à tes côtés, je ne savais rien faire de plus
Aujourd'hui que je te revois
(Et aujourd'hui que je te revois,
Je te souhaite de tout mon cœur que la vie te récompense pour ce que tu mérites)
Tu dois partir, je sais que quelqu'un t'attend
Ne pleure plus pour ce qui aurait pu être
Fais demi-tour et ne reviens pas, car moi non plus, je ne reviendrai pas
J'ai tes caresses tatouées dans mon âme
Pendant une seconde, je me suis enchevêtré dans ton regard
Ça n'a pas pu être
Ne m'efface pas de ta vie
Parce que je t'aimerai toujours
Aujourd'hui que je te revois
J'ai senti ma vie entre l'épée et le mur
Après tout ce temps
Aujourd'hui que je te revois
J'ai découvert que je m'ennuyais de chaque coucher de soleil
En m'endormant à tes côtés
Je ne savais rien faire de plus
Aujourd'hui que je te revois

Fin.