Текст и перевод песни Miguel Martinez - ¿Te Quieres Casar Conmigo?

¿Te Quieres Casar Conmigo?

Tal vez por el momento estés un poco confundida
Quizás por la manera que he llegado aquí
Yo sé que últimamente estoy muy distraído
Y es así, por planear está sorpresa para ti

Y he venido a decir que me enloqueces
Aunque ya no es novedad
Porque te lo he dicho mil veces

Me fascina ver que soy correspondido
Y saber que tú me amas y te gusta estar conmigo
Vengo a darte muchas gracias por amarme
De esto Dios es mi testigo

Espero que comprendas todo lo que significas
Y que agradezco a Dios que hayas llegado a mi
Pensé que había vivo lo mejor del mundo junto a ti
Pero lo mejor comienza justo aquí

Y he venido ha decir que me enloqueces
Aunque ya no es novedad
Porque te lo he dicho mil veces

Me fascina ver que soy correspondido
Y saber que tú me amas y te gusta estar conmigo
Y aún que tengo pocas cosas en el mundo
Vengo con el alma en vino para darte este anillo
Y he venido solamente ah preguntarte
¿Te quieres casar conmigo?
¡Di que sí!

Veux-tu m'épouser ?

Peut-être que tu es un peu confuse en ce moment
Peut-être à cause de la façon dont je suis arrivé ici
Je sais que j'ai été très distrait ces derniers temps
C'est parce que je planifie cette surprise pour toi

Et je suis venu te dire que tu me rends fou
Bien que ce ne soit plus une nouveauté
Parce que je te l'ai dit mille fois

Je suis fasciné de voir que je suis aimé en retour
Et de savoir que tu m'aimes et que tu aimes être avec moi
Je suis venu te remercier d'avoir aimé
Dieu en est témoin

J'espère que tu comprends tout ce que tu représentes
Et que je remercie Dieu que tu sois venue dans ma vie
Je pensais avoir vécu le meilleur du monde avec toi
Mais le meilleur commence juste ici

Et je suis venu te dire que tu me rends fou
Bien que ce ne soit plus une nouveauté
Parce que je te l'ai dit mille fois

Je suis fasciné de voir que je suis aimé en retour
Et de savoir que tu m'aimes et que tu aimes être avec moi
Et même si je n'ai pas grand-chose dans le monde
Je viens avec mon âme en vin pour te donner cette bague
Et je suis venu juste te demander
Veux-tu m'épouser ?
Dis oui !