Текст и перевод песни Miguel Matamoros feat. Cuarteto Maisi - Tú No, yo Sí

Tú No, yo Sí

TU NO, YO SI
AUTOR: MIGUEL MATAMOROS

Hace tiempo que vengo sufriendo sólo por tu amor
Y no encuentro placer en mi alma que pueda calmar
Y me agobia ese agudo terrible y profundo dolor
Que me enferma y acaba la vida de tanto penar

Si no quieres que me muera, quiéreme...
Si no quieres que me muera, bésame...

Cuando muera te pido mil veces no intentes llorar
Por el hombre que supo quererte mujer sin mentir
Pues tu llanto fingido no haría más que recordar
Que fui tuyo en el alma y perdiste la oportunidad

Si no quieres que me muera, quiéreme...
Si no quieres que me muera, bésame...

Y la muerte que todo destruye jamás borrará
El cariño que llevo en mi Alma tan dentro de mi
Cuando baje mi cuerpo a la tierra en mis labios verás
La sonrisa del último beso que Yo te pedí

Si no quieres que me muera, quiéreme...
Si no quieres que me muera, bésame...

Tu No, Yo Sí

TU NO, YO SI
AUTEUR: MIGUEL MATAMOROS

Il y a longtemps que je souffre, juste pour ton amour
Et je ne trouve aucun plaisir dans mon âme qui puisse calmer
Et cette douleur aiguë, terrible et profonde me pèse
Elle me rend malade et finit par me faire mourir de tant de chagrin

Si tu ne veux pas que je meure, aime-moi...
Si tu ne veux pas que je meure, embrasse-moi...

Quand je mourrai, je te prie mille fois de ne pas essayer de pleurer
Pour l'homme qui a su t'aimer, femme, sans te mentir
Car tes larmes feintes ne feraient que rappeler
Que j'étais à toi dans mon âme et que tu as perdu l'occasion

Si tu ne veux pas que je meure, aime-moi...
Si tu ne veux pas que je meure, embrasse-moi...

Et la mort qui détruit tout n'effacera jamais
L'amour que j'ai dans mon âme, si profond en moi
Quand mon corps descendra dans la terre, tu verras sur mes lèvres
Le sourire du dernier baiser que je t'ai demandé

Si tu ne veux pas que je meure, aime-moi...
Si tu ne veux pas que je meure, embrasse-moi...