Текст и перевод песни Miguel Mateos - ZAS - Cuando uno ama en serio

Cuando uno ama en serio

Si me río es para que te rías
Si te amo es para que existas
Si te miro casi no puedo ni hablar
Si lo hago así de cualquier modo
Es que ya he perdido casi todo
Sólo tu polenta me podrá salvar.

Cuando uno ama en serio ama fuera de la ley
Porque todo lo que hace es anormal y va bien.
Oh! nena, no ves, el mundo fue hecho al revés.
Oh! nena, no ves, el mundo fue hecho al revés.

Si te escucho es para que sepas
Que comparto todos tus secretos
Si te guiño el ojo es para que avances
Qué pasará conmigo si te esfumas
Quién volverá a usar mis pantalones
Quién limpiará mis discos y mi corazón.

Cuando uno ama en serio ama fuera de la ley
Porque todo lo que hace es anormal y va bien.
Oh! nena, no ves, el mundo fue hecho al revés.
Oh! nena, no ves, el mundo fue hecho al revés.

Oh! nena, no ves, el mundo fue hecho al revés.

Когда по-настоящему любишь

Если я смеюсь, то чтобы ты смеялась
Если я люблю тебя, то чтобы ты существовала
Если я смотрю на тебя, то почти не могу говорить
Если я делаю это вот так, невпопад,
То потому, что я уже почти всё потерял
Только твоя сила сможет меня спасти.

Когда любишь по-настоящему, любишь вне закона
Потому что всё, что делаешь, неправильно, но идёт хорошо.
О! малышка, разве ты не видишь, мир создан наоборот.
О! малышка, разве ты не видишь, мир создан наоборот.

Если я слушаю тебя, то чтобы ты знала
Что я разделяю все твои секреты
Если я подмигиваю тебе, то чтобы ты шла вперёд
Что будет со мной, если ты исчезнешь
Кто снова будет носить мои штаны
Кто будет чистить мои пластинки и моё сердце.

Когда любишь по-настоящему, любишь вне закона
Потому что всё, что делаешь, неправильно, но идёт хорошо.
О! малышка, разве ты не видишь, мир создан наоборот.
О! малышка, разве ты не видишь, мир создан наоборот.

О! малышка, разве ты не видишь, мир создан наоборот.