Текст и перевод песни Miguel Mateos - ZAS - Hijos del Rock´n Roll

Hijos del Rock´n Roll

La gente baila por las calles de América
Vienen al mango zumbando en las autopistas
Nadie que se cope mal,
Nadie que los intente parar,
Son hijos del Rock'n Roll.
Son hijos del Rock'n Roll.

Sus cuerpos salen despedidos de un estéreo
Con ese afán terrible de alcanzar lo etéreo.
Me hago una pregunta hermano
Por qué cuesta tanto ser feliz?
Son hijos del Rock'n Roll.
Son hijos del Rock'n Roll.

No te autocensures
La vida es un momento
Pelá lo que tenés adentro.
Es que si todos juntos
Tocáramos el timbre
No habría que salir corriendo.
No sufras tanto, nena
No pasa una, nena
No creo que pueda existir el infierno.

La gente baila por las calles de América
Aún sin saber qué es lo que traen los "ochentas"
Ya no importa mucho eso,
Hay que aprovechar el envión.
Son hijos del Rock'n Roll.
Son hijos del Rock'n Roll.

No te autocensures
La vida es un momento
Pelá lo que tenés adentro.
Es que si todos juntos
Tocáramos el timbre
No habría que salir corriendo.
No sufras tanto, nena
No pasa una, nena
No creo que pueda existir el infierno.

Son hijos del Rock'n Roll.
Son hijos del Rock'n Roll.

Enfants du Rock´n Roll

Les gens dansent dans les rues de l'Amérique
Ils arrivent en trombe sur les autoroutes
Personne ne se laisse abattre,
Personne ne peut les arrêter,
Ce sont les enfants du Rock'n Roll.
Ce sont les enfants du Rock'n Roll.

Leurs corps sortent d'un stéréo
Avec ce désir terrible d'atteindre l'éthéré.
Je me pose une question, mon frère,
Pourquoi est-il si difficile d'être heureux ?
Ce sont les enfants du Rock'n Roll.
Ce sont les enfants du Rock'n Roll.

Ne te censure pas
La vie est un instant
Libère ce que tu as à l'intérieur.
Si nous étions tous ensemble
Si nous sonnions à la porte
Il ne faudrait pas courir.
Ne souffre pas autant, ma chérie
Ne te laisse pas aller, ma chérie
Je ne crois pas que l'enfer puisse exister.

Les gens dansent dans les rues de l'Amérique
Même sans savoir ce que les "années 80" apportent
Cela n'a plus tellement d'importance maintenant,
Il faut profiter de l'élan.
Ce sont les enfants du Rock'n Roll.
Ce sont les enfants du Rock'n Roll.

Ne te censure pas
La vie est un instant
Libère ce que tu as à l'intérieur.
Si nous étions tous ensemble
Si nous sonnions à la porte
Il ne faudrait pas courir.
Ne souffre pas autant, ma chérie
Ne te laisse pas aller, ma chérie
Je ne crois pas que l'enfer puisse exister.

Ce sont les enfants du Rock'n Roll.
Ce sont les enfants du Rock'n Roll.