Текст и перевод песни Miguel Mateos - ZAS - Lástima nena

Lástima nena

Estando aquí estoy bien,
Nadie me atrapará
Y todo lo que me ataba
Desaparecerá.

Aunque me vea el mundo
Como un perro vagabundo,
Voy a encontrar
La verdad.

Estoy seguro que
Vendrás a mí por más
Con tu vestido
De sábado nocturno.
Si vienes perderás
Lo único que te queda
Mi herida aún
Está abierta.

Lástima nena
Que el pájaro voló,
Ni vos ni yo
Cumplimos nena
El pacto de honor.

El cielo no es
Tan inmenso como algunos creen
(Creen no) no es así.

Estando aquí estoy bien
Y aunque me falte algo,
Los pensamientos
De mi infancia están a salvo.
Si la felicidad
Es una burla del futuro
Me conformaré con
Estar seguro.

Lástima nena
Que el pájaro voló,
Ni vos ni yo
Cumplimos nena
El pacto de honor.
El cielo no es
Tan inmenso como algunos creen
(Creen no) no es así.

Dommage ma chérie

Ici, je vais bien,
Personne ne me capturera
Et tout ce qui me liait
Disparaîtra.

Même si le monde me voit
Comme un chien errant,
Je vais trouver
La vérité.

Je suis sûr que
Tu viendras à moi pour plus
Avec ta robe
De samedi soir.
Si tu viens, tu perdras
La seule chose qui te reste
Ma blessure est encore
Ouverte.

Dommage ma chérie
Que l'oiseau s'est envolé,
Ni toi ni moi
N'avons pas respecté ma chérie
Le pacte d'honneur.

Le ciel n'est pas
Aussi immense que certains le croient
(Croient non) ce n'est pas le cas.

Ici, je vais bien
Et même si quelque chose me manque,
Les pensées
De mon enfance sont en sécurité.
Si le bonheur
Est une moquerie du futur
Je me contenterai de
Être en sécurité.

Dommage ma chérie
Que l'oiseau s'est envolé,
Ni toi ni moi
N'avons pas respecté ma chérie
Le pacte d'honneur.
Le ciel n'est pas
Aussi immense que certains le croient
(Croient non) ce n'est pas le cas.