Текст и перевод песни Miguel Mateos - ZAS - Lástima nena

Lástima nena

Estando aquí estoy bien,
Nadie me atrapará
Y todo lo que me ataba
Desaparecerá.

Aunque me vea el mundo
Como un perro vagabundo,
Voy a encontrar
La verdad.

Estoy seguro que
Vendrás a mí por más
Con tu vestido
De sábado nocturno.
Si vienes perderás
Lo único que te queda
Mi herida aún
Está abierta.

Lástima nena
Que el pájaro voló,
Ni vos ni yo
Cumplimos nena
El pacto de honor.

El cielo no es
Tan inmenso como algunos creen
(Creen no) no es así.

Estando aquí estoy bien
Y aunque me falte algo,
Los pensamientos
De mi infancia están a salvo.
Si la felicidad
Es una burla del futuro
Me conformaré con
Estar seguro.

Lástima nena
Que el pájaro voló,
Ni vos ni yo
Cumplimos nena
El pacto de honor.
El cielo no es
Tan inmenso como algunos creen
(Creen no) no es así.

Жаль, детка

Мне здесь хорошо,
Никто меня не поймает.
И всё, что меня связывало,
Исчезнет.

Даже если весь мир видит меня
Бродячим псом,
Я найду
Истину.

Я уверен, что
Ты вернёшься ко мне ещё,
В своём платье
Для субботнего вечера.
Если придёшь, потеряешь
Последнее, что у тебя осталось,
Моя рана всё ещё
Открыта.

Жаль, детка,
Что птица улетела,
Ни ты, ни я
Не сдержали, детка,
Клятву чести.

Небо не такое
Бескрайнее, как некоторые думают.
(Думают, нет) это не так.

Мне здесь хорошо,
И даже если мне чего-то не хватает,
Воспоминания
Моего детства в безопасности.
Если счастье —
Это издевка будущего,
Я удовлетворюсь тем, что
В безопасности.

Жаль, детка,
Что птица улетела,
Ни ты, ни я
Не сдержали, детка,
Клятву чести.
Небо не такое
Бескрайнее, как некоторые думают.
(Думают, нет) это не так.