Текст и перевод песни Miguel Mateos - ZAS - Ochentango

Ochentango

Le hemos dado al mundo
Una canción
Como para que cante
Su decepción,
El ritmo en 2
Macho y tristón,
Mueve a Buenos Aires
Sin ton ni son.

Tokio y Nueva York
Aún lo bailan.
Valentino y Disepolín
Necesitan compañía.
Tango, tango, tango.
El suburbio los inspira
Tango, tango, tango.

Esta suerte de danza
Tan sublimal
Es parte del folklore
De la ciudad,
No hay nadie que se atreva
A desafiar
El misterio del tango
Y el arrabal.

San Juan, Boedo, París,
¿Cuál será su raíz?
Nena, bailémoslo apretados
Tango, tango, tango.
Nena, si sientes algo extraño es
Tango, tango, tango.

Ochentango

Nous avons donné au monde
Une chanson
Comme pour qu'il chante
Sa déception,
Le rythme en 2
Macho et triste,
Mueven à Buenos Aires
Sans rime ni raison.

Tokyo et New York
Le dansent encore.
Valentino et Disepolín
Ont besoin de compagnie.
Tango, tango, tango.
La banlieue les inspire
Tango, tango, tango.

Cette sorte de danse
Si subliminale
Fait partie du folklore
De la ville,
Personne n'ose
Défier
Le mystère du tango
Et des bas quartiers.

San Juan, Boedo, Paris,
Quelle est sa racine?
Chérie, dansons-le serré
Tango, tango, tango.
Chérie, si tu sens quelque chose d'étrange, c'est
Tango, tango, tango.