Tengo que parar - Miguel Mateos - ZAS перевод на немецкий

Tengo que parar

Como un estúpido bajo la lluvia,
Corriendo taxis sin saber qué hacer,
Nadie tiene fuego, ni siquiera un cospel.
Necesito hacer esa llamada
Necesito un poco de control
La cosa viene mal, la tengo que parar.

Tengo que parar, tengo que parar
¡Tengo que! ¡Tengo que! ¡Tengo que parar!

Alguien me sigue, doy vuelta en la esquina
Hay sueños que no puedo borrar,
Veo un negrito con un diccionario
Que le cura las heridas
Con la lengua a un millonario.
Veo misiles en la 9 de Julio
Apuntándole a mi oso peluche.
Lo veo a Reagan, Jimi Hendrix y Evita
En una mesa del Sheraton
Deshojando margaritas.

Tengo que parar, tengo que parar
¡Tengo que! ¡Tengo que! ¡Tengo que parar!

Uno, dos y tres; uno, dos y tres,
Desnudo en el espejo,
Me miro una vez, me miro otra vez
Y no descubro nunca quién es
¿Quién soy? ¿Quién es? ¿Quién soy? ¿Quizás?

Me desperté con la TV al mango,
Sin cigarrillos, ni pastillas, ni alcohol;
Quiero café con leche,
Nena no me eches.

Esta noche incendiaré mi auto
Tendrás que darme refugio,
Nadie sabrá dónde estamos
Será señal que paramos.

Tengo que parar, tengo que parar
¡Tengo que! ¡Tengo que! ¡Tengo que parar!

Todo va mejor, todo va mejor
Con un poco de amor,
Todo va mejor, todo va mejor
Con un poquito así, así de amor.
Amor.! amor.!
I love you...
Ti voglio bene...
Je t'aime...
Amor.!
I love you... oh! oh!
She loves you ¡Yea, yea, yea!
All you need is love

Tengo que parar
Y tengo que empezarte a amar.

Ich muss anhalten

Wie ein Idiot im Regen,
Taxis hinterherrennend, ohne zu wissen, was ich tun soll,
Niemand hat Feuer, nicht einmal eine Münze.
Ich muss diesen Anruf tätigen,
Ich brauche etwas Kontrolle,
Die Sache läuft schlecht, ich muss sie stoppen.

Ich muss anhalten, ich muss anhalten
Ich muss! Ich muss! Ich muss anhalten!

Jemand verfolgt mich, ich biege um die Ecke,
Es gibt Träume, die ich nicht löschen kann,
Ich sehe einen kleinen Schwarzen mit einem Wörterbuch,
Der die Wunden eines Millionärs
Mit der Zunge heilt.
Ich sehe Raketen auf der 9 de Julio,
Die auf meinen Teddybären zielen.
Ich sehe Reagan, Jimi Hendrix und Evita
An einem Tisch im Sheraton,
Die Blütenblätter von Gänseblümchen abzupfen.

Ich muss anhalten, ich muss anhalten
Ich muss! Ich muss! Ich muss anhalten!

Eins, zwei und drei; eins, zwei und drei,
Nackt im Spiegel,
Ich schaue mich einmal an, ich schaue mich noch einmal an
Und ich entdecke nie, wer es ist
Wer bin ich? Wer ist es? Wer bin ich? Vielleicht?

Ich bin aufgewacht mit dem Fernseher auf voller Lautstärke,
Ohne Zigaretten, ohne Pillen, ohne Alkohol;
Ich will Milchkaffee,
Schatz, wirf mich nicht raus.

Heute Nacht werde ich mein Auto anzünden,
Du wirst mir Zuflucht gewähren müssen,
Niemand wird wissen, wo wir sind,
Es wird ein Zeichen sein, dass wir angehalten haben.

Ich muss anhalten, ich muss anhalten
Ich muss! Ich muss! Ich muss anhalten!

Alles wird besser, alles wird besser
Mit ein bisschen Liebe,
Alles wird besser, alles wird besser
Mit ein bisschen, so, so viel Liebe.
Liebe.! Liebe.!
I love you...
Ti voglio bene...
Je t'aime...
Liebe.!
I love you... oh! oh!
She loves you ¡Yea, yea, yea!
All you need is love

Ich muss anhalten
Und ich muss anfangen, dich zu lieben.