Tira para Arriba (En Vivo) - Miguel Mateos - ZAS перевод на немецкий

Tira para Arriba (En Vivo)

Yo no busco lo que vos tenés
Yo no quiero hacerte ningún test
Sigo siendo un gato en la ciudad
Dame una oportunidad.
Tengo ruso y a un yankee dentro de mi habitacion
Que se juegan mis zapatos y mi foto de graduacion .en un Atari
Son las cuatro y no puedo dormir
Salgo a la calle a pelear por mi
Solo me muevo bien
Y la noche me tomo por rehen
Alguien tira para abajo y yo me trato de safar
Alguien que grita es de los nuestros
Alguien que lo va a golpear...
Pero venga lo que venga
Para bien o mal...
Tirá! Tirá para arriba, tirá
Si no ves la salida
No importa mi amor, no importa, vos tirás
Tirá! Tirá para arriba, tirá
No hay horas perdidas,
No aflojes mi amor, no aflojes, vos tirás
Ya no podras quejarte si no encuentras lo que tanto buscabas en tu corazon,
Y si t agarras los dedos contra una puerta pesada
Estoy seguro que tu grito rompera los vidrios de la casa rosada
La belleza de tu pierna escapándole a la sabana,
Tu sexo a la deriva y esta loca ilusion que algun dia
Inventemos para todos un mundo mucho mejor,
Por ahora, Lola, soplá la vela, Lola, que yo apago el televisor.
Y q venga lo q venga para bien o mal.
Tirá, tirá para arriba, tirá.
Si no ves la salida, no importa, mi amor,
No importa. Vos, tirá.
Tirá, tirá para arriba, tirá.
No hay horas perdidas, no aflojes mi amor,
No aflojes. Vos, tirá.

Zieh nach oben (Live)

Ich suche nicht, was du hast
Ich will dich keinem Test unterziehen
Ich bin immer noch ein Kater in der Stadt
Gib mir eine Chance.
Ich habe einen Russen und einen Yankee in meinem Zimmer
Die spielen um meine Schuhe und mein Abschlussfoto... auf einem Atari
Es ist vier Uhr und ich kann nicht schlafen
Ich gehe auf die Straße, um für mich zu kämpfen
Ich bewege mich nur gut allein
Und die Nacht nahm mich als Geisel
Jemand zieht nach unten und ich versuche mich zu befreien
Jemand, der schreit, ist einer von uns
Jemand, der ihn schlagen wird...
Aber komme, was wolle
Zum Guten oder Schlechten...
Zieh! Zieh nach oben, zieh
Wenn du den Ausgang nicht siehst
Egal, meine Liebe, egal, du ziehst
Zieh! Zieh nach oben, zieh
Es gibt keine verlorenen Stunden,
Gib nicht auf, meine Liebe, gib nicht auf, du ziehst
Du kannst dich nicht mehr beschweren, wenn du nicht findest, was du so sehr in deinem Herzen gesucht hast,
Und wenn du dir die Finger an einer schweren Tür einklemmst
Bin ich sicher, dass dein Schrei die Fensterscheiben des Casa Rosada zerbrechen wird
Die Schönheit deines Beines, das der Bettdecke entflieht,
Dein Geschlecht treibt dahin und diese verrückte Illusion, dass wir eines Tages
Für alle eine viel bessere Welt erfinden,
Vorerst, Lola, blas die Kerze aus, Lola, ich schalte den Fernseher aus.
Und komme, was wolle, zum Guten oder Schlechten.
Zieh, zieh nach oben, zieh.
Wenn du den Ausgang nicht siehst, egal, meine Liebe,
Egal. Du, zieh.
Zieh, zieh nach oben, zieh.
Es gibt keine verlorenen Stunden, gib nicht auf, meine Liebe,
Gib nicht auf. Du, zieh.