Todo está bien - Miguel Mateos - ZAS перевод на немецкий

Todo está bien

Todo está bien,
Así nos lo hemos creído.

Uno puede pasear al perro
Por la vereda soleada.

Uno puede creer
Que la libertad es un picnic.

También se puede tener placer
En ver T.V. un sábado a la noche.

Más de vos
Más de mí
Más de los que están allí.

Uno puede encontrarse una lata en la calle,
Meter y sacar la mano sin temor a cortarse.
Si uno y uno son dos
Por qué lo ignora Dios.

Todo está bien,
Después de todo, todo está bien.
Todo está bien.

Quisiera saber quién reparte el pan y el vino,
Qué enseñanza le podré dar a mi hijo,
El hilo que aún me sostiene
Se está a punto de romper.

Uno puede pensar
Que el mundo se arma para defenderse,
Pero de quién?
Uno puede amar la naturaleza,
Pero comer un buen churrasco cerca del río.
Uno puede estar tan loco
Como para mirarse en el espejo
Y amarse de una vez por todas.

Polución, frustración,
Congestión, represión.
Qué suerte que te encuentro dormida
Y que la música aún nos una.

Todo está bien,
Después de todo, todo está bien.
Todo está bien.
A quién le importa ya si el mal o el bien existen
Con tanta gente sola y que resiste.
Si ellos lo dicen, todo está bien.

Todo está bien,
Después de todo, todo está bien.
Todo está bien,
Después de todo, todo está bien.

Alles ist gut

Alles ist gut,
das haben wir geglaubt.

Man kann den Hund spazieren führen
auf dem sonnigen Bürgersteig.

Man kann glauben,
dass Freiheit ein Picknick ist.

Man kann auch Vergnügen daran haben,
Samstagabend fernzusehen.

Mehr von dir,
mehr von mir,
mehr von denen, die dort sind.

Man kann eine Dose auf der Straße finden,
die Hand hineinstecken und herausziehen, ohne Angst, sich zu schneiden.
Wenn eins und eins zwei sind,
warum ignoriert Gott das?

Alles ist gut,
schlussendlich ist alles gut.
Alles ist gut.

Ich würde gerne wissen, wer Brot und Wein verteilt,
welche Lehre ich meinem Sohn geben kann,
der Faden, der mich noch hält,
ist kurz davor zu reißen.

Man kann denken,
dass die Welt sich zur Verteidigung rüstet,
aber vor wem?
Man kann die Natur lieben,
aber ein gutes Steak in der Nähe des Flusses essen.
Man kann so verrückt sein,
dass man sich im Spiegel anschaut
und sich ein für alle Mal liebt.

Umweltverschmutzung, Frustration,
Stau, Unterdrückung.
Wie gut, dass ich dich schlafend finde
und dass die Musik uns noch vereint.

Alles ist gut,
schlussendlich ist alles gut.
Alles ist gut.
Wen interessiert es schon, ob das Böse oder das Gute existiert,
bei so vielen einsamen Menschen, die Widerstand leisten.
Wenn sie es sagen, ist alles gut.

Alles ist gut,
schlussendlich ist alles gut.
Alles ist gut,
schlussendlich ist alles gut.