Un gato en la ciudad - Miguel Mateos - ZAS перевод на немецкий

Un gato en la ciudad

Camino solo con la noche detrás,
Es buena hora para andar,
Gente en los flipper,
Más gente en el pool sin saber a que jugar.

Un gato en la ciudad, Oh oh oh!
Un gato en la ciudad.
Hay dos amantes con gran cartel para elegir hay que saber,
Pasa alguien silbando una canción,
Tanto vieja que olvida su discusión.

Un gato en la ciudad, Oh oh oh! Un gato en la ciudad.
Hay muchos como yo,
Gatos sin dirección,
Y después preguntan por que la juventud ama solo el Rock'n Roll.

La noche esta más peligrosa que ayer,
No quiero desaparecer,
La patrulla descansando en el bar,
Y en las calles mhhh quiero vagar.
Un gato en la ciudad, Oh oh oh!
Un gato en la ciudad.

Eine Katze in der Stadt

Ich gehe allein, die Nacht hinter mir,
Es ist eine gute Zeit zum Spazierengehen,
Leute an den Flippern,
Mehr Leute am Billardtisch, ohne zu wissen, was sie spielen sollen.

Eine Katze in der Stadt, Oh oh oh!
Eine Katze in der Stadt.
Da sind zwei Liebende mit einem großen Plakat zur Auswahl, man muss wissen,
Jemand geht vorbei und pfeift ein Lied,
So alt, dass es ihren Streit vergessen lässt.

Eine Katze in der Stadt, Oh oh oh! Eine Katze in der Stadt.
Es gibt viele wie mich,
Katzen ohne Richtung,
Und dann fragen sie, warum die Jugend nur Rock'n'Roll liebt.

Die Nacht ist gefährlicher als gestern,
Ich will nicht verschwinden,
Die Streife ruht sich in der Bar aus,
Und auf den Straßen, mhhh, will ich umherstreifen.
Eine Katze in der Stadt, Oh oh oh!
Eine Katze in der Stadt.