Va por vos, para vos - Miguel Mateos - ZAS перевод на немецкий

Va por vos, para vos

Buen día, sol
Has roto mi ventana
Al menos la mañana viene bien.

Espero que hoy
Cambies tu rutina
Y busques al que ayer perdió
Para encender su voz
Todos amamos la vida
Pero nadie, nadie tiene el valor
De quitarse la careta por amor.

Va por vos, para vos.
Va por vos, para vos.

Un fantasma recorre el mundo
Pobre, hoy a quien puede asustar.

Ya no hay Dioses
A donde acudir,
El ídolo es que lleva
A fuerza de existir
En una mano el oro
En la otra mediocridad,
¿O vos creés aún en la publicidad?
Va por vos, para vos.
Va por vos, para vos.

Buen día, sol
Has roto mi ventana (calienta ya mi cama)
En uno de tus rayos montaré,
Nunca se sabe
Cuándo dejarás
De darle al planeta
Luz y calor.

Todos amamos a alguien
Necesitamos a alguien
Si le gusta el Rock'n Roll
Mucho mejor.

Va por vos, para vos.
Va por vos, para vos.

Es für dich, für dich

Guten Morgen, Sonne
Du hast mein Fenster durchbrochen
Wenigstens ist der Morgen gut.

Ich hoffe, dass du heute
Deine Routine änderst
Und den suchst, der gestern verloren hat
Um seine Stimme zu entzünden
Wir alle lieben das Leben
Aber niemand, niemand hat den Mut
Die Maske aus Liebe abzunehmen.

Es ist für dich, für dich.
Es ist für dich, für dich.

Ein Gespenst geht um die Welt
Armes, wen kann es heute noch erschrecken.

Es gibt keine Götter mehr
An die man sich wenden kann,
Das Idol ist derjenige, der es schafft
Durch bloße Existenz
In einer Hand das Gold
In der anderen Mittelmäßigkeit,
Oder glaubst du etwa noch an die Werbung?
Es ist für dich, für dich.
Es ist für dich, für dich.

Guten Morgen, Sonne
Du hast mein Fenster durchbrochen (wärme mein Bett)
Auf einem deiner Strahlen werde ich reiten,
Man weiß nie
Wann du aufhören wirst
Dem Planeten
Licht und Wärme zu geben.

Wir alle lieben jemanden
Wir brauchen jemanden
Wenn sie Rock'n Roll mag
Umso besser.

Es ist für dich, für dich.
Es ist für dich, für dich.