Peleando por tu amor - Miguel Mateos & Zas перевод на немецкий

Peleando por tu amor

Pero nunca más voy a desfilar
Con la cédula de identidad.
Oh mamá, entre los dientes
Para demostrar, si soy peronista o radical
Voy a alzar la voz como un ruiseñor
Como un francotirador oh mama
En las calles, columnas al sol
Voy peleando por tu amor
Un obrero textil, con un albañil, un estudiante de psicología.
Una prostituta y la hermana María, abrazadas en la primera fila.
Un indio Toba, un amigo del Che,
Tan argentino como Gardel.
La hija del doctor, el hijo del peón
Van peleando por su amor
Oigo gritos
Gritos en el callejón
Una sombra, un flash
Y el ancho de espadas
Clavado en la Constitución

Voy alzar la voz
Como un ruiseñor
Como un francotirador
Oh! mama en las calles
Columnas al sol
Voy peleando por tu amor
Shanana na na...
Voy peleando por tu amor.

Quiero
Plantar semillas en tu balcón
Grabar un demo
De tu corazón
Y pasarlo por televisión.

Peleando por tu amor
Voy peleando, voy peleando
Voy peleando por tu amor
Voy peleando, voy peleando
Voy peleando por tu amor.

Kämpfe um deine Liebe

Aber nie wieder werde ich marschieren
Mit dem Personalausweis.
Oh Mama, zwischen den Zähnen
Um zu zeigen, ob ich Peronist oder Radikaler bin
Ich werde meine Stimme erheben wie eine Nachtigall
Wie ein Scharfschütze, oh Mama
Auf den Straßen, Kolonnen unter der Sonne
Ich kämpfe um deine Liebe
Ein Textilarbeiter, mit einem Maurer, ein Psychologiestudent.
Eine Prostituierte und Schwester Maria, umarmt in der ersten Reihe.
Ein Toba-Indianer, ein Freund von Che,
So argentinisch wie Gardel.
Die Tochter des Doktors, der Sohn des Landarbeiters
Sie kämpfen um ihre Liebe
Ich höre Schreie
Schreie in der Gasse
Ein Schatten, ein Blitz
Und das Pik-Ass
In die Verfassung gerammt

Ich werde meine Stimme erheben
Wie eine Nachtigall
Wie ein Scharfschütze
Oh! Mama, auf den Straßen
Kolonnen in der Sonne
Ich kämpfe um deine Liebe
Shanana na na...
Ich kämpfe um deine Liebe.

Ich will
Samen auf deinem Balkon pflanzen
Ein Demo aufnehmen
Von deinem Herzen
Und es im Fernsehen zeigen.

Ich kämpfe um deine Liebe
Ich kämpfe, ich kämpfe
Ich kämpfe um deine Liebe
Ich kämpfe, ich kämpfe
Ich kämpfe um deine Liebe.