Текст и перевод песни Miguel Mateos - Cambios

Cambios

Ella hace mucho que no duerme con él
Y él le propone hacer las paces
Le trajo un paquete con comida y no sé qué
Y un aire de perro apaleado

Contó que lo hirieron en el concierto de ayer
Y que volvió decepcionado
No por la bala, sino por la ingenuidad
De 30 mil desocupados aplaudiendo a un artista millonario

Cambios, cambios, que vengan los cambios
Pasan los años, estamos igual
Cambios, cambios, empezar por adentro
No te hagas daño, solo trata cambiar

Yo no tengo trabajo
Pero ellos tampoco llegaron
Nunca, jamás
Pisaron la luna

Y te regalan profilácticos en el subte y en el tren
Te dicen: "jamás pierdas el control"
Que cuides los mares, no envuelvas nada en celofán
Y te prohíben usar el aerosol

Para que un hijo de puta se cague en el ozono
Fabrique aviones y entierre desechos en el sur
Y, en un experimento, se escape un pobre mono
Con el maldito virus y nos apeste a todos

Quiero cambios, cambios, que vengan los cambios
Pasan los años, estamos igual
Cambios, cambios, empezar por adentro
No te hagas daño, solo trata cambiar

Le regaló una foto autografiada por el Che
Y un video de Bugs Bunny
Un banderín de River Plate, aunque el pibe nació en Avellaneda
Donde el aire mata gente en las veredas
Pero ella hace mucho que no duerme con él
Pero esta noche (a, ja, ja, ja, ja, hey)

Cambios, cambios, que vengan los cambios
Pasan los años, estamos igual
Y cambios, y cambios
Solo trata cambiar, cambiar

Changements

Elle ne dort plus avec toi depuis longtemps
Et tu lui proposes de faire la paix
Tu lui as apporté un colis avec de la nourriture et je ne sais quoi
Et un air de chien battu

Tu as raconté que tu avais été blessé au concert d’hier
Et que tu étais revenu déçu
Pas à cause de la balle, mais à cause de la naïveté
De 30 000 chômeurs applaudissant un artiste millionnaire

Des changements, des changements, que les changements arrivent
Les années passent, nous sommes toujours les mêmes
Des changements, des changements, commence par l’intérieur
Ne te fais pas de mal, essaie juste de changer

Je n’ai pas de travail
Mais eux non plus ne sont jamais arrivés
Jamais, jamais
Ils n’ont pas marché sur la lune

Et ils te donnent des préservatifs dans le métro et dans le train
Ils te disent: "ne perds jamais le contrôle"
Que tu prennes soin des mers, que tu n’enveloppes rien dans du cellophane
Et ils t’interdisent d’utiliser l’aérosol

Pour qu’un fils de pute se foute de l’ozone
Fabrique des avions et enterre des déchets dans le sud
Et, dans une expérience, un pauvre singe s’échappe
Avec le foutu virus et nous empoisonne tous

Je veux des changements, des changements, que les changements arrivent
Les années passent, nous sommes toujours les mêmes
Des changements, des changements, commence par l’intérieur
Ne te fais pas de mal, essaie juste de changer

Je t’ai offert une photo dédicacée par le Che
Et une vidéo de Bugs Bunny
Un fanion de River Plate, même si le gosse est né à Avellaneda
Où l’air tue les gens sur les trottoirs
Mais elle ne dort plus avec toi depuis longtemps
Mais ce soir (a, ja, ja, ja, ja, hey)

Des changements, des changements, que les changements arrivent
Les années passent, nous sommes toujours les mêmes
Et des changements, et des changements
Essaie juste de changer, changer