Chico Marginado - Miguel Mateos перевод на немецкий

Chico Marginado

No quiero estudiar, ni ir a trabajar
Vivo al borde de la ciudad
Entre fábrica y smog
Y un barrio abandonado

Me quiero volar, tengo que escapar
La autopista voy a cruzar
Es que mi amor, amor, amor
Vive del otro lado

Ah! Te pasaré a buscar
Rodando en mi bici
Y sin quitar los pies del pedal

Ah! El viento empujará
Vos adelante y yo por atrás
Así no más

Tengo que pelear, no puedo esperar
Como un mendigo y su pan
Mientras Buenos Aires
Me ató de pies y manos

Alguien para ver, alguien para amar
Alguien que me invite a pasar
No le tengas miedo, no
A un chico marginado

Ah! Yo me sentí tan mal
Cuando encontré 100 dólares
En el uniforme de tu papá

Ah! Con tanta soledad
Es que el esfuerzo humano mi amor
No tiene, no, buenos modales

No te burles mi amor
De un chico marginado
No te burles mi amor
De un chico marginado

Ah! Te pasaré a buscar
Rodando en mi bici
Y sin quitar los pies del pedal

Ah! Con tanta soledad
Es que el esfuerzo humano mi amor
No tiene, no, buenos modales

No te burles mi amor
De un chico marginado
No te burles mi amor
De un chico marginado

Ausgegrenzter Junge

Ich will nicht lernen, nicht arbeiten gehen,
Ich lebe am Rande der Stadt,
zwischen Fabriken und Smog
und einem verlassenen Viertel.

Ich will abhauen, ich muss fliehen,
Ich werde die Autobahn überqueren,
denn meine Liebe, Liebe, Liebe,
wohnt auf der anderen Seite.

Ah! Ich werde dich abholen,
auf meinem Fahrrad rollend
und ohne die Füße vom Pedal zu nehmen.

Ah! Der Wind wird uns antreiben,
du vorne und ich hinten,
einfach so.

Ich muss kämpfen, ich kann nicht warten,
wie ein Bettler um sein Brot,
während Buenos Aires
mich an Händen und Füßen gefesselt hat.

Jemanden zum Sehen, jemanden zum Lieben,
jemanden, der mich einlädt hereinzukommen,
hab keine Angst, nein,
vor einem ausgegrenzten Jungen.

Ah! Ich fühlte mich so schlecht,
als ich 100 Dollar fand,
in der Uniform deines Vaters.

Ah! Bei so viel Einsamkeit,
hat die menschliche Anstrengung, meine Liebe,
keine, nein, guten Manieren.

Mach dich nicht lustig, meine Liebe,
über einen ausgegrenzten Jungen.
Mach dich nicht lustig, meine Liebe,
über einen ausgegrenzten Jungen.

Ah! Ich werde dich abholen,
auf meinem Fahrrad rollend
und ohne die Füße vom Pedal zu nehmen.

Ah! Bei so viel Einsamkeit,
hat die menschliche Anstrengung, meine Liebe,
keine, nein, guten Manieren.

Mach dich nicht lustig, meine Liebe,
über einen ausgegrenzten Jungen.
Mach dich nicht lustig, meine Liebe,
über einen ausgegrenzten Jungen.