Текст и перевод песни Miguel Mateos - Chico Marginado

Chico Marginado

No quiero estudiar, ni ir a trabajar
Vivo al borde de la ciudad
Entre fábrica y smog
Y un barrio abandonado

Me quiero volar, tengo que escapar
La autopista voy a cruzar
Es que mi amor, amor, amor
Vive del otro lado

Ah! Te pasaré a buscar
Rodando en mi bici
Y sin quitar los pies del pedal

Ah! El viento empujará
Vos adelante y yo por atrás
Así no más

Tengo que pelear, no puedo esperar
Como un mendigo y su pan
Mientras Buenos Aires
Me ató de pies y manos

Alguien para ver, alguien para amar
Alguien que me invite a pasar
No le tengas miedo, no
A un chico marginado

Ah! Yo me sentí tan mal
Cuando encontré 100 dólares
En el uniforme de tu papá

Ah! Con tanta soledad
Es que el esfuerzo humano mi amor
No tiene, no, buenos modales

No te burles mi amor
De un chico marginado
No te burles mi amor
De un chico marginado

Ah! Te pasaré a buscar
Rodando en mi bici
Y sin quitar los pies del pedal

Ah! Con tanta soledad
Es que el esfuerzo humano mi amor
No tiene, no, buenos modales

No te burles mi amor
De un chico marginado
No te burles mi amor
De un chico marginado

Le garçon marginalisé

Je ne veux pas étudier ni aller travailler
Je vis à la limite de la ville
Entre l'usine et le smog
Et un quartier abandonné

Je veux m'envoler, je dois m'échapper
Je vais traverser l'autoroute
C'est que mon amour, amour, amour
Vit de l'autre côté

Ah! Je viendrai te chercher
En roulant sur mon vélo
Et sans enlever les pieds des pédales

Ah! Le vent poussera
Toi devant et moi derrière
Comme ça, tout simplement

Je dois me battre, je ne peux pas attendre
Comme un mendiant et son pain
Alors que Buenos Aires
M'a lié pieds et poings

Quelqu'un à voir, quelqu'un à aimer
Quelqu'un qui m'invite à passer
N'aie pas peur, non
D'un garçon marginalisé

Ah! Je me suis senti si mal
Quand j'ai trouvé 100 dollars
Dans l'uniforme de ton père

Ah! Avec tant de solitude
C'est que l'effort humain, mon amour
N'a pas, non, de bonnes manières

Ne te moque pas, mon amour
D'un garçon marginalisé
Ne te moque pas, mon amour
D'un garçon marginalisé

Ah! Je viendrai te chercher
En roulant sur mon vélo
Et sans enlever les pieds des pédales

Ah! Avec tant de solitude
C'est que l'effort humain, mon amour
N'a pas, non, de bonnes manières

Ne te moque pas, mon amour
D'un garçon marginalisé
Ne te moque pas, mon amour
D'un garçon marginalisé