Текст и перевод песни Miguel Mateos - Ciudades En Coma

Ciudades En Coma

La ciudad está partida en dos
Por las sirenas y los robocops
Son como alarmas que gimen de placer
Y los chicos salen de la discoteque
Y yo te busco nena
Yo te busco entre la multitud
Pero no hay nadie que responda
Oh oh oh ciudades en coma
La ciudad de pronto enmudeció
Por el gas de nervios y la procesión
Todos los puentes que me llevaban a casa
Se incendiaron hoy, no podré volver
Nos veremos nena, bajo otro cielo
Bajo otro cielo encenderás mi fuego
Tiempo de amar a alguien
Ciudades en coma
Meterse dentro de alguien
Ciudades en coma
Donde bailar cuando todo se acabe
Ser sobrevivientes o robots cobardes
Los hambrientos se han puesto en fila
Saquean la oficina de Naciones Unidas
Donde bailar cuando todo se acabe
Y yo te busco nena
Yo te busco entre la multitud
Pero no hay nadie que responda
Tiempo de amar a alguien
Ciudades en coma
Meterse dentro de alguien
Ciudades en coma

Villes en coma

La ville est divisée en deux
Par les sirènes et les RoboCops
Ce sont comme des alarmes qui gémissent de plaisir
Et les enfants sortent de la discothèque
Et je te cherche, ma chérie
Je te cherche dans la foule
Mais il n'y a personne pour répondre
Oh oh oh villes en coma
La ville s'est soudainement tue
Par le gaz des nerfs et la procession
Tous les ponts qui me menaient à la maison
Ont pris feu aujourd'hui, je ne pourrai pas revenir
On se verra, ma chérie, sous un autre ciel
Sous un autre ciel, tu allumeras mon feu
Le temps d'aimer quelqu'un
Villes en coma
S'immerger dans quelqu'un
Villes en coma
Où danser quand tout sera fini
Être des survivants ou des robots lâches
Les affamés se sont mis en file
Ils pillent le bureau des Nations Unies
Où danser quand tout sera fini
Et je te cherche, ma chérie
Je te cherche dans la foule
Mais il n'y a personne pour répondre
Le temps d'aimer quelqu'un
Villes en coma
S'immerger dans quelqu'un
Villes en coma