El Menos Complicado de los Hombres - Miguel Mateos перевод на немецкий

El Menos Complicado de los Hombres

Cuando te sientas mal
Cuando te encuentres lejos
La fuerza del destino a la deriva
Cuando tu vida se torne administrativa
Sabrás donde venirme a buscar

Aquí está mi amor
Aquí están mis alas y los vientos
El menos complicado de los hombres
Aquí está mi amor
Mis caricias, mis ungüentos
No quiero alardear, pero sé que al final
Te vas a dar cuenta que aquí está tu lugar

Cuando la falsedad te robe la nobleza
Dios quiera nunca te envanezca
Y al ver la soledad irás de fiesta en fiesta
Solo gente extraña encontrarás

Aquí está mi amor
Aquí están mis alas y los vientos
Y el menos complicado de los hombres
Aquí está mi amor
Mis caricias, mis ungüentos
No quiero alardear, pero sé que al final
Te vas a dar cuenta que aquí está tu lugar

Der unkomplizierteste aller Männer

Wenn du dich schlecht fühlst,
Wenn du dich fernab befindest,
Wenn die Kraft des Schicksals dich treiben lässt,
Wenn dein Leben eintönig wird,
Wirst du wissen, wo du mich findest.

Hier ist meine Liebe,
Hier sind meine Flügel und die Winde,
Der unkomplizierteste aller Männer.
Hier ist meine Liebe,
Meine Zärtlichkeiten, meine Balsame,
Ich will nicht prahlen, aber ich weiß, dass du am Ende
erkennen wirst, dass hier dein Platz ist.

Wenn die Falschheit dir deine Güte raubt,
Gott bewahre, dass du jemals eitel wirst,
Und wenn du die Einsamkeit siehst, wirst du von Party zu Party gehen,
Nur fremde Menschen wirst du finden.

Hier ist meine Liebe,
Hier sind meine Flügel und die Winde,
Und der unkomplizierteste aller Männer.
Hier ist meine Liebe,
Meine Zärtlichkeiten, meine Balsame,
Ich will nicht prahlen, aber ich weiß, dass du am Ende
erkennen wirst, dass hier dein Platz ist.