Me Acerco Yo - Miguel Mateos перевод на немецкий

Me Acerco Yo

Una cosa es querer
La otra es pretender
Qué sientes y qué estás queriendo
El alma es el timón
Que guía al corazón
Y le devuelve el beso eterno

Ya que nadie se acercó
Por eso me acerco yo

En los clavos de Cristo
Y en las barbas de Zeus
Entre los elegidos, yo te buscaré
Por el lecho del río
Bajo el manto del rey
Entre herejes y ungidos, yo me acercaré
Yo me acercaré (yo me acercaré)

Una cosa es vivir
La otra es fingir
Si a caso hay una sola vida
Con tanta soledad
El tren fantasma va
Y todos buscan la salida

Ya que nadie se acercó
Por eso me acerco yo

En los clavos de Cristo
En las barbas de Zeus
Entren los elegidos, yo te buscaré
Por el lecho del río
Bajo el manto del rey
Entre herejes y ungidos, yo me acercaré

Por el lecho del río
Bajo el manto del rey
Entre herejes y ungidos, yo me acercaré
Yo me acercaré
Yo me acercaré

Ich nähere mich

Eine Sache ist, zu wollen,
eine andere ist, zu beanspruchen,
was du fühlst und was du willst.
Die Seele ist das Ruder,
das das Herz führt
und ihm den ewigen Kuss zurückgibt.

Da sich niemand näherte,
nähere ich mich.

Bei den Nägeln Christi
und den Bärten des Zeus,
unter den Auserwählten werde ich dich suchen.
Am Flussbett entlang,
unter dem Mantel des Königs,
zwischen Ketzern und Gesalbten werde ich mich nähern.
Ich werde mich nähern (ich werde mich nähern).

Eine Sache ist, zu leben,
eine andere ist, vorzutäuschen.
Wenn es nur ein einziges Leben gibt,
mit so viel Einsamkeit,
fährt der Geisterzug dahin
und alle suchen den Ausgang.

Da sich niemand näherte,
nähere ich mich.

Bei den Nägeln Christi,
bei den Bärten des Zeus,
unter den Auserwählten werde ich dich suchen.
Am Flussbett entlang,
unter dem Mantel des Königs,
zwischen Ketzern und Gesalbten werde ich mich nähern.

Am Flussbett entlang,
unter dem Mantel des Königs,
zwischen Ketzern und Gesalbten werde ich mich nähern.
Ich werde mich nähern.
Ich werde mich nähern.