Текст и перевод песни Miguel Mateos - Por Siempre

Por Siempre

Hoy encontré tu radiación
Flotando en medio de mi cuarto
Y me propuse no hablar de más

Por falta de inspiración
Ese miedo a lo extraño
Mis palabras no tienen voz, oh, no

No se puede amar por siempre
No se puede odiar por siempre
No se puede dar y dar por siempre
Ni uno es joven para siempre
Ni decir sí por siempre
Ni decir no por siempre
Vivir lo mejor de lo mejor
Ni lo peor dura por siempre

Acaso la insinuación
De pisar descalzo el cable
Te hizo sonreír

Esa mueca perversa
Cuando todo ya es historia
Me anima a decir, oh, no

No se puede amar por siempre
No se puede odiar por siempre
No se puede dar y dar por siempre
Ni uno es joven para siempre
Ni decir sí por siempre
Ni decir no por siempre
Vivir lo mejor de lo mejor
Ni lo peor dura por siempre

Pour toujours

J'ai trouvé aujourd'hui ta radiation
Flotant au milieu de ma chambre
Et je me suis promis de ne plus en parler

Par manque d'inspiration
Cette peur de l'étrange
Mes mots n'ont pas de voix, oh non

On ne peut pas aimer pour toujours
On ne peut pas haïr pour toujours
On ne peut pas donner et donner pour toujours
On n'est pas jeune pour toujours
On ne peut pas dire oui pour toujours
On ne peut pas dire non pour toujours
Vivre le meilleur du meilleur
Ni le pire ne dure pour toujours

Est-ce que l'insinuation
De marcher pieds nus sur le câble
T'a fait sourire

Cette grimace perverse
Quand tout est déjà de l'histoire
Me donne envie de dire, oh non

On ne peut pas aimer pour toujours
On ne peut pas haïr pour toujours
On ne peut pas donner et donner pour toujours
On n'est pas jeune pour toujours
On ne peut pas dire oui pour toujours
On ne peut pas dire non pour toujours
Vivre le meilleur du meilleur
Ni le pire ne dure pour toujours