Salvame - Vivo - Miguel Mateos перевод на немецкий

Salvame - Vivo

Quien sabe el justo valor
Del hombre que arriesga su ser
Y se convierte en adicto al amor
Quien puede juzgar su moral
Pecado, culpa y perdón
De aquel que se haga adicto al amor

Dar para ser capaz de dar
Uno mismo se tiene que amar
Y seguro se hace adicto al amor

Sálvame, yo tengo el vicio
Ayúdame a ser tu divina adicción
El mundo andará mejor
Cuando todos sean adictos al amor

Quién miente al decir la verdad
Le roba a la comunidad
Condena todo acto de amor
Quién te hace perder la ilusión
Ante una pantalla virtual
Simula ser adicto al amor

Y puedo ser tu rehén
Tu terrorista también
Puedo serte fiel
Si me lo pides

Sálvame, yo tengo el vicio
Ayúdame a ser tu divina adicción
El mundo andará mejor
Cuando todos sean adictos al amor

Todos dicen que
Me amo a mí mismo
Y no entienden
Solo así, te puedo amar
Mi sano egoísmo te quiero contagiar
Y así, (así) rodando y rodando
Y me convierto en adicto al amor
Uh, nena no me ves, sálvame

Sálvame, yo tengo el vicio
Ayúdame a ser la dulce tentación
El mundo andará mejor
Cuando todos sean adictos al amor

El mundo andará mejor
Nena tengo el vicio, soy adicto al amor

Sálvame, yo tengo el vicio
Ayúdame a ser la dulce tentación
Sálvame, sálvame, nena sálvame
Ayúdame a ser

Serte fiel, ser tu rehén (o rey)
Me hace tan bien

Sálvame
Si uno no se quiere
No puede querer
Si uno no se quiere
No puede querer

Sálvame
Nena sálvame
Soy adicto a tu amor
Sálvame
Adicto a tu amor
Sálvame
Soy adicto a tu amor
Adicto a tu amor
Adicto, adicto a tu amor
Adicto a tu amor
Adicto a tu amor

Señoras y señores
No me hagan perder el control, ¿de acuerdo?

Rette mich - Live

Wer kennt den wahren Wert
Des Mannes, der sein Sein riskiert
Und süchtig nach Liebe wird
Wer kann seine Moral beurteilen
Sünde, Schuld und Vergebung
Von dem, der süchtig nach Liebe wird

Geben, um geben zu können
Man muss sich selbst lieben
Und sicher wird man süchtig nach Liebe

Rette mich, ich habe die Sucht
Hilf mir, deine göttliche Sucht zu sein
Die Welt wird besser sein
Wenn alle süchtig nach Liebe sind

Wer lügt, wenn er die Wahrheit sagt
Bestiehlt die Gemeinschaft
Verurteilt jede Liebestat
Wer dich die Illusion verlieren lässt
Vor einem virtuellen Bildschirm
Gibt vor, süchtig nach Liebe zu sein

Und ich kann deine Geisel sein
Auch dein Terrorist
Ich kann dir treu sein
Wenn du mich darum bittest

Rette mich, ich habe die Sucht
Hilf mir, deine göttliche Sucht zu sein
Die Welt wird besser sein
Wenn alle süchtig nach Liebe sind

Alle sagen, dass
Ich mich selbst liebe
Und sie verstehen nicht
Nur so kann ich dich lieben
Ich möchte dich mit meinem gesunden Egoismus anstecken
Und so, (so) drehend und drehend
Und ich werde süchtig nach Liebe
Uh, Baby, siehst du mich nicht, rette mich

Rette mich, ich habe die Sucht
Hilf mir, die süße Versuchung zu sein
Die Welt wird besser sein
Wenn alle süchtig nach Liebe sind

Die Welt wird besser sein
Baby, ich habe die Sucht, ich bin süchtig nach Liebe

Rette mich, ich habe die Sucht
Hilf mir, die süße Versuchung zu sein
Rette mich, rette mich, Baby, rette mich
Hilf mir zu sein

Dir treu zu sein, deine Geisel (oder König) zu sein
Tut mir so gut

Rette mich
Wenn man sich selbst nicht liebt
Kann man nicht lieben
Wenn man sich selbst nicht liebt
Kann man nicht lieben

Rette mich
Baby, rette mich
Ich bin süchtig nach deiner Liebe
Rette mich
Süchtig nach deiner Liebe
Rette mich
Ich bin süchtig nach deiner Liebe
Süchtig nach deiner Liebe
Süchtig, süchtig nach deiner Liebe
Süchtig nach deiner Liebe
Süchtig nach deiner Liebe

Meine Damen und Herren
Bringen Sie mich nicht dazu, die Kontrolle zu verlieren, okay?