Текст и перевод песни Miguel Mateos - Salvame - Vivo

Salvame - Vivo

Quien sabe el justo valor
Del hombre que arriesga su ser
Y se convierte en adicto al amor
Quien puede juzgar su moral
Pecado, culpa y perdón
De aquel que se haga adicto al amor

Dar para ser capaz de dar
Uno mismo se tiene que amar
Y seguro se hace adicto al amor

Sálvame, yo tengo el vicio
Ayúdame a ser tu divina adicción
El mundo andará mejor
Cuando todos sean adictos al amor

Quién miente al decir la verdad
Le roba a la comunidad
Condena todo acto de amor
Quién te hace perder la ilusión
Ante una pantalla virtual
Simula ser adicto al amor

Y puedo ser tu rehén
Tu terrorista también
Puedo serte fiel
Si me lo pides

Sálvame, yo tengo el vicio
Ayúdame a ser tu divina adicción
El mundo andará mejor
Cuando todos sean adictos al amor

Todos dicen que
Me amo a mí mismo
Y no entienden
Solo así, te puedo amar
Mi sano egoísmo te quiero contagiar
Y así, (así) rodando y rodando
Y me convierto en adicto al amor
Uh, nena no me ves, sálvame

Sálvame, yo tengo el vicio
Ayúdame a ser la dulce tentación
El mundo andará mejor
Cuando todos sean adictos al amor

El mundo andará mejor
Nena tengo el vicio, soy adicto al amor

Sálvame, yo tengo el vicio
Ayúdame a ser la dulce tentación
Sálvame, sálvame, nena sálvame
Ayúdame a ser

Serte fiel, ser tu rehén (o rey)
Me hace tan bien

Sálvame
Si uno no se quiere
No puede querer
Si uno no se quiere
No puede querer

Sálvame
Nena sálvame
Soy adicto a tu amor
Sálvame
Adicto a tu amor
Sálvame
Soy adicto a tu amor
Adicto a tu amor
Adicto, adicto a tu amor
Adicto a tu amor
Adicto a tu amor

Señoras y señores
No me hagan perder el control, ¿de acuerdo?

Sauve-moi - Je vis

Qui sait la juste valeur
De l'homme qui risque son être
Et devient accro à l'amour
Qui peut juger sa morale
Péché, culpabilité et pardon
De celui qui devient accro à l'amour

Donner pour être capable de donner
Il faut s'aimer soi-même
Et on devient certainement accro à l'amour

Sauve-moi, j'ai le vice
Aide-moi à être ta divine addiction
Le monde ira mieux
Quand tout le monde sera accro à l'amour

Qui ment en disant la vérité
Il vole à la communauté
Il condamne tout acte d'amour
Qui te fait perdre l'espoir
Devant un écran virtuel
Il simule être accro à l'amour

Et je peux être ton otage
Ton terroriste aussi
Je peux te être fidèle
Si tu me le demandes

Sauve-moi, j'ai le vice
Aide-moi à être ta divine addiction
Le monde ira mieux
Quand tout le monde sera accro à l'amour

Tout le monde dit que
Je m'aime moi-même
Et ils ne comprennent pas
C'est seulement comme ça, que je peux t'aimer
Je veux te contaminer avec mon sain égoïsme
Et comme ça, (comme ça) en tournant et en tournant
Et je deviens accro à l'amour
Oh, chérie, tu ne me vois pas, sauve-moi

Sauve-moi, j'ai le vice
Aide-moi à être la douce tentation
Le monde ira mieux
Quand tout le monde sera accro à l'amour

Le monde ira mieux
Chérie, j'ai le vice, je suis accro à l'amour

Sauve-moi, j'ai le vice
Aide-moi à être la douce tentation
Sauve-moi, sauve-moi, chérie sauve-moi
Aide-moi à être

T'être fidèle, être ton otage (ou roi)
Ça me fait tellement du bien

Sauve-moi
Si on ne s'aime pas soi-même
On ne peut pas aimer
Si on ne s'aime pas soi-même
On ne peut pas aimer

Sauve-moi
Chérie sauve-moi
Je suis accro à ton amour
Sauve-moi
Accro à ton amour
Sauve-moi
Je suis accro à ton amour
Accro à ton amour
Accro, accro à ton amour
Accro à ton amour
Accro à ton amour

Mesdames et messieurs
Ne me faites pas perdre le contrôle, d'accord ?