Voy A Juntar Mis Pedazos - Miguel Mateos перевод на немецкий

Voy A Juntar Mis Pedazos

Por favor un cuento
Con final feliz
Solo un momento
Para pensar en mí.
Tal vez Dios sea una mujer
Tal vez sea un bebé
Tal vez no sea nada
Tal vez sea tu mirada esperándome.
Voy a juntar mis pedazos.
Hoy las tetas del mundo
No dan más de mamar
Hoy se apaga en un segundo
La llama del corazón
Porque no hacemos otro mundo
Con la necesidad del alma
Luchando cuerpo a cuerpo
Tirando barricadas
Con cantarlo ya no alcanza.
Voy a juntar mis pedazos.
Por los fantasmas
En Malvinas
Que invaden mi habitación
Las esposas en los puños
Del niño
Es imposible dormir
Imposible mi amor.
Voy a juntar mis pedazos.

Ich werde meine Scherben aufsammeln

Bitte, eine Geschichte
mit einem Happy End
Nur einen Moment
um an mich zu denken.
Vielleicht ist Gott eine Frau
Vielleicht ist er ein Baby
Vielleicht ist er nichts
Vielleicht ist er dein Blick, der auf mich wartet.
Ich werde meine Scherben aufsammeln.
Heute geben die Brüste der Welt
nicht mehr Milch
Heute erlischt in einer Sekunde
die Flamme des Herzens
Warum erschaffen wir keine neue Welt
mit der Notwendigkeit der Seele
im Nahkampf
Barrikaden niederreißend
Es reicht nicht mehr, nur zu singen.
Ich werde meine Scherben aufsammeln.
Wegen der Geister
auf den Falklandinseln
die in mein Zimmer eindringen
Die Handschellen an den Handgelenken
des Kindes
Es ist unmöglich zu schlafen
Unmöglich, meine Liebe.
Ich werde meine Scherben aufsammeln.