Текст и перевод песни Miguel Moly - En Algún Rincón de Mi Alma

En Algún Rincón de Mi Alma

Vuelvo a contemplar tus ojos,
Vuelvo a acariciar tu piel
En cada recuerdo tuyo,
En tu ausencia, siempre cruel...

Yo no sirvo para odiarte
Y no te puedo olvidar.
En algún rincón de mi alma
Estoy preso por amar...

Casi no podía creerlo,
Casi perdí la razón.
Era solo una palabra,
Mas me rompió el corazón.

Y te busco en otros cuerpos,
Trato de olvidar tu voz...
En algún rincón de mi alma
Marco, aun, tu triste adiós.

Ya no puedo amar,
No puedo olvidar...
Tú me robaste la calma.

Se que sufriré,
Mas te llevaré
En algún rincón de mi alma.

Ya no puedo amar,
No puedo olvidar...
Tú me robaste la calma.

Se que sufriré,
Mas te llevaré
En algún rincón de mi alma.

Ya no puedo amar,
No puedo olvidar...
Tú me robaste la calma.

Se que sufriré,
Mas te llevaré
En algún rincón de mi alma.

Dans un coin de mon âme

Je reviens contempler tes yeux,
Je reviens caresser ta peau
Dans chaque souvenir de toi,
Dans ton absence, toujours cruelle...

Je ne suis pas fait pour te haïr
Et je ne peux pas t'oublier.
Dans un coin de mon âme
Je suis prisonnier d'aimer...

J'avais du mal à y croire,
J'ai failli perdre la raison.
C'était juste un mot,
Mais il m'a brisé le cœur.

Et je te cherche dans d'autres corps,
J'essaie d'oublier ta voix...
Dans un coin de mon âme
Je marque encore ton triste adieu.

Je ne peux plus aimer,
Je ne peux pas oublier...
Tu m'as volé mon calme.

Je sais que je souffrirai,
Mais je t'emporterai
Dans un coin de mon âme.

Je ne peux plus aimer,
Je ne peux pas oublier...
Tu m'as volé mon calme.

Je sais que je souffrirai,
Mais je t'emporterai
Dans un coin de mon âme.

Je ne peux plus aimer,
Je ne peux pas oublier...
Tu m'as volé mon calme.

Je sais que je souffrirai,
Mais je t'emporterai
Dans un coin de mon âme.